簡單翻譯一下：馬琳最近在美國進行奧運集訓時身體感到不適，於是請醫生檢查。然後醫生
確認她的左腿前十字韌帶受到影響，至於傷勢如何還要進一步確認。
（後面講跟辛度的對戰，我懶得翻了。補充一下，馬琳之前重傷的是右腿。）
ESPN
Tokyo favourite Carolina Marin suffers ACL injury in training
JONATHAN SELVARAJESPN11:41 AM ET2 Minute Read
AP Photo/Mark Schiefelbein
Carolina Marin, the reigning Olympic champion and one of the favourites to win g
old in Tokyo this year, is in doubt to defend her title after sustaining an ACL
injury in training on Friday.
The 27-year-old made the announcement via a statement on social media that she h
ad suffered discomfort in training and that the tests had confirmed the injury.
"After the first tests carried out, the doctors have verified that the anterior
cruciate ligament of the left knee has been affected. Soon I will be able to giv
e you more information," she said.
Should Marin's injury rule her out of Tokyo, it would significantly raise PV Sin
dhu's Olympic medal chances. The Indian currently trails Marin 5-9 in their head
-to-head record and the last time they played each other at the Swiss Open final
earlier this year, Sindhu was roundly defeated in just 35 minutes.
This is not the first time the Spaniard's Olympic dreams have been in jeopardy.
She had suffered an ACL rupture in her right knee during the final of the 2019 I
ndonesian Masters. That injury had required surgery and a several month long lay
off -- a result that had caused her to miss the 2019 World Championships - which
were subsequently won by India's PV Sindhu.
However, Marin had returned strongly from her injury and was in strong form head
ing into Tokyo. She had won the Yonex Open and Thailand Open in January, the Swi
ss Open in March and had also finished second at the 2021 HSBC BWF World Tour fi
nals. She had also won her fifth European title in Kiev in May.
網址 https://tinyurl.com/yf72l4jo
--
確認她的左腿前十字韌帶受到影響，至於傷勢如何還要進一步確認。
（後面講跟辛度的對戰，我懶得翻了。補充一下，馬琳之前重傷的是右腿。）
ESPN
Tokyo favourite Carolina Marin suffers ACL injury in training
JONATHAN SELVARAJESPN11:41 AM ET2 Minute Read
AP Photo/Mark Schiefelbein
Carolina Marin, the reigning Olympic champion and one of the favourites to win g
old in Tokyo this year, is in doubt to defend her title after sustaining an ACL
injury in training on Friday.
The 27-year-old made the announcement via a statement on social media that she h
ad suffered discomfort in training and that the tests had confirmed the injury.
"After the first tests carried out, the doctors have verified that the anterior
cruciate ligament of the left knee has been affected. Soon I will be able to giv
e you more information," she said.
Should Marin's injury rule her out of Tokyo, it would significantly raise PV Sin
dhu's Olympic medal chances. The Indian currently trails Marin 5-9 in their head
-to-head record and the last time they played each other at the Swiss Open final
earlier this year, Sindhu was roundly defeated in just 35 minutes.
This is not the first time the Spaniard's Olympic dreams have been in jeopardy.
She had suffered an ACL rupture in her right knee during the final of the 2019 I
ndonesian Masters. That injury had required surgery and a several month long lay
off -- a result that had caused her to miss the 2019 World Championships - which
were subsequently won by India's PV Sindhu.
However, Marin had returned strongly from her injury and was in strong form head
ing into Tokyo. She had won the Yonex Open and Thailand Open in January, the Swi
ss Open in March and had also finished second at the 2021 HSBC BWF World Tour fi
nals. She had also won her fifth European title in Kiev in May.
網址 https://tinyurl.com/yf72l4jo
--
All Comments