馬塔部落格：從非洲到倫敦 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/blog/index.php?id=78

馬塔博客：去非洲之熱 感倫敦之寒

2013-11-25


倫敦凜冬已至，天寒而將欲雪。這天氣和各處的聖誕裝飾讓我們感覺比實際更接
近年末了。聖誕節前還有8場比賽，我們想要取得全勝。若想繼續參與英超冠軍之爭，
11月和12月是關鍵的兩個月。


或許是因為剛隨西班牙國家隊去了趟近乎夏季的非洲，才讓我更覺寒冷。我們沒
能在約翰內斯堡如願以償。儘管如此，我們還是會永遠記得回到世界盃奪冠之地 —
足球城的那種感覺。這和球迷們時刻展示出的熱情一樣，都是這趟旅程中最美好的部
分。這次的經歷再次證明了我們的對手們每次對陣西班牙都充滿了動力。這是我們成
為世界冠軍必須付出的代價，也是我們將在巴西不斷為之戰鬥的目標。


回到英國，客戰西漢姆的勝利很好地展示了我們要為英超冠軍戰鬥到底的決心。
這將是一場實力相近的競賽。獎盃爭奪者為數不少，切爾西必須是其中之一。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/westham-chelsea.jpg


足球繼續滾動，我們已經踏上旅程，即將在歐冠賽場上對陣巴塞爾。我們不能忘
記他們是如何在首戰中擊敗了我們；現在我們準備就緒，要奪回三分，預定淘汰賽席
位。我在那座球場裡留下過美好的回憶 — 上賽季歐聯半決賽，大衛˙路易茲攻入世
界波，我們2-1得勝而歸，最終為我們的球迷們捧回了冠軍獎盃。不過在那裡比賽並
不容易，他們會努力爭取每一個球，直到比賽結束，而我們希望能取得和前三場歐戰
一樣的好成績。不知道為什麼，我總是很享受瑞士之旅；我喜歡這個國家。


在倫敦，週末我們要坐鎮藍橋，迎戰南安普頓。他們是目前英超聯賽中的一匹黑
馬。我在西甲聯賽時就對波切蒂諾十分熟悉。至今他成功地讓這支球隊發揮出了很高
的水平，而他們的青訓一直很強。儘管上一輪遭遇失利，但他們仍然會是不好應付的
對手。


西甲聯賽中，前三甲球隊之間的分差依然很小，他們都取得了大比分的勝利。剛
擊敗萊萬特的比利亞雷亞爾緊追其後，他們這賽季前半段打得非常好。埃爾切在對陣
瓦倫西亞的德比戰中拿到了重要的三分。我真心希望兩隊今年都能取得佳績……另外
我想特別強調西班牙人球員加西亞的帽子戲法；打進三球絕非易事。當然了，貝拉的
成果也不差 — 他上演了大四喜！


現在說說倫敦的消遣活動。每年的這個時候你可不能錯過海德公園的冬日樂園。
每個人都會喜歡上那裡的遊樂場和聖誕集市，尤其是孩子們！


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/Hyde_Park_Winter_Wonderland.jpg


再次感謝大家的守望支持。你們太棒了。


擁抱大家，祝一週愉快。


胡安


http://blogs.grada360.com/juanmata/en/2013/11/25/del-calor-africano-al-
frio-londinense/

From the African heat to the London cold - 25 Nov 2013

--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--