馬塔部落格：前進世界盃 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/blog/index.php?id=66

馬塔博客：最後一步 邁向巴西

2013-10-15


大家好！


這次我是在拉斯羅薩斯足球城我住的房間裡寫這篇博文。我們剛剛結束了一節訓
練課，球場裡滿是熱情支持我們的球迷們，一如既往。看到老少球迷們日復一日地來
看我們的訓練真是不可思議……他們讓我回憶起贏得世界盃和歐洲盃後，在馬德里的
街道上和他們以及更多人一起盡情歡慶的時刻。我永遠不會忘記那些慶祝場面。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/granvia.jpg


事實上，我們想重溫這些回憶。為此我們必須通過下一場比賽（決賽圈之前的最
後一場正式比賽）鎖定巴西世界盃的入場券。


這週我們將在阿爾瓦賽特對陣格魯吉亞，努力爭勝，好享受晉級的快樂，這是我
們從將近13個月前的本屆小組賽第一輪就開始為之奮鬥的目標。走到這麼遠並不容易
現在一切掌握在我們自己手中，所以我們想要實現目標。


這不是我第一次來到卡洛斯比蒙特球場。我還記得當年隨卡斯蒂亞在此作戰的情
形。那支隊伍裡有很多我在西班牙國家隊的朋友和隊友，比如內格雷多。我相信這對
伊涅斯塔來說也會是一場特殊的比賽，看台上定然滿是他的親朋好友。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/mata_negredo.jpg
http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/negredo-mata.jpg


我希望能在下一篇博文裡寫道我們拿到了前往巴西的門票，世界盃在等待著我們
的國家隊。


在這種訓練營裡，我們也有一些空閒時間，而我很喜歡與朋友們一同度過。這是
你獨居異鄉時特別想念的事情之一，我只要一有空就會儘量和他們相聚，回憶往日時
光。我們談笑甚歡，享受著舒適的天氣和馬德里的街道……


我非常喜歡馬德里。這週我的建議是有關這座城市的幾個區域的，比如 Pintor
Rosales 和 Fuencarral。到這些地方吃點東西，悠閒漫步，享受陽台上的陽光都很
不錯……還有很多地方值得推薦，但不能都擠在一篇文章裡。正如我說過的，馬德里
是我很喜歡的城市，也總是我和好友們的相聚之地。


大大地擁抱大家，祝你們一週愉快！


胡安


另：這週末我們會回到英超賽場上，在斯坦福橋迎戰卡迪夫城。我非常期待在幾場客
戰之後回到主場作戰。讓我們再續佳績！


http://blogs.grada360.com/juanmata/en/2013/10/14/ultimo-paso-objetivo-brasil/

Last step: Brazil is the goal - 14 Oct 2013

--

╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--