馬塔轉會曼聯 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/2583

馬塔轉會加盟曼聯

上載於 : 2014年1月26日 星期日 10:34


馬塔於星期六完成轉會，加盟曼聯。


25歲的馬塔為切爾西效力了兩年半，在此期間我們贏得了歐冠、足總盃和歐聯冠
軍。他共為藍軍出場135次（其中19次為替補），打進33球。


談到這位進攻型中場球員的這次轉會，莫里尼奧說：“我和切爾西的每一個人都
非常尊敬胡安和他的出色才華。當他告訴我們，他想踢更多比賽所以想轉會的時候，
我們不想剝奪他的機會。”


“我們想讓他在職業生涯中取得成功，另外這次轉會對我們切爾西的人來說有很
大的財政上的意義。”


“我們很高興胡安會留在英格蘭 — 甚至是在一家競爭對手俱樂部。他在這個國
家過得很開心，英超聯賽能夠留住這樣一位出色的球員是好事。”


“胡安帶著我們所有的祝福轉會，我可以代表俱樂部的每一個人說，我們感謝他
所做的了不起的貢獻，並祝願他未來一切順利。”


2011/12賽季開始不久，馬塔從瓦倫西亞來到斯坦福橋，接過10號球衣，在以替
補身份首秀登場的比賽中就攻破了諾維奇的球門。


這位幫助西班牙隊贏得2010世界盃冠軍的國腳在切爾西扮演著重要角色，加盟的
第一個賽季就幫助我們舉起了足總盃和歐冠獎盃。在溫布利的決賽上，他送出傳球，
助攻拉米雷斯攻破利物浦大門，藍軍取得領先。兩週後，歐冠決賽對陣拜仁慕尼黑，
是他開出角球，助攻德羅巴頭球扳平比分，讓我們得以在點球大戰中克敵奪魁。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~12547196,00.jpg


馬塔被投票評選為切爾西年度最佳球員，成為在古力特之後，首位在第一個賽季
贏得這項殊榮的藍軍球員。


之後的那個夏天，他也為國家隊贏得了歐洲冠軍榮譽。2012歐洲盃決賽，馬塔進
球幫助西班牙戰勝意大利，最終奪冠。隨後他也參加了倫敦奧運會。


賽季開始後，他自然獲得了一點休息時間。馬塔以出色的狀態回歸賽場，在對阿
森納、熱刺和曼聯的比賽中都有進球入帳。然而切爾西早早告別了歐冠聯賽。不過次
年五月，馬塔再次送出了至關重要的定位球助攻。對陣本菲卡的歐聯決賽上，馬塔開
出角球，伊凡諾維奇頭球破門，打入制勝一球。


上賽季英超聯賽中，馬塔在老特拉福德打進制勝球，讓那些擔心藍軍無法獲得這
賽季歐冠資格的球迷們鬆了口氣。我們最終獲得第三名，馬塔在對埃弗頓的收官戰中
斬獲個人該賽季第20個進球。


憑藉場上的出色表現，馬塔獲得了英格蘭職業球員協會年度最佳球員提名，並連
續第二年當選切爾西年度最佳球員，同時將切爾西球員票選年度最佳球員獎收入囊中。


這賽季，馬塔在季前備戰期不幸受傷，賽季初出場時間有限，不過他在最初幾週
藍軍戰勝阿斯頓維拉和斯文登以及客場負於埃弗頓的比賽中都是首發上陣。去年10月
的6場比賽中，馬塔首發4次，在11月首戰客負紐卡斯爾時也是首發。然而莫里尼奧解
釋說，奧斯卡上半賽季的出色狀態確保了巴西人是10號位上的優先人選。


2013/14賽季，馬塔共首發14次，替補出場3次，在對阿森納的聯賽盃比賽中右腳
破門，打進切爾西生涯最後一個進球。


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3638303/
MATA MOVES TO MANCHESTER UNITED
Posted on: Sat 25 Jan 2014

--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--