馬塔：希望礦工擊敗尤文 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/1363

馬塔：是時候作出改變

上載於 : 2012年12月5日 星期三 08:46


馬塔表示，切爾西球員會力爭用明天歐冠對北西蘭的比賽，帶給貝尼特斯在藍軍
的首場勝利。我們除了要自己全取三分外還要寄望頓涅茨克礦工主場擊敗尤文圖斯。


Speaking before the final matches in our group, Mata cited his
experience of the Ukraine club's Donbass Arena, and believes it can be a
major disadvantage for the visitors there, Juventus, who must avoid defeat
to deny Chelsea a place in the last 16.


“我覺得我們有晉級機會，當然首先我們要贏下自己的比賽。希望礦工隊能擊敗
尤文，我們也在那裡落敗了，那座球場的氣氛會讓客隊感到艱難。I still believe
that we will have the chance to get through.”


此外，馬塔還警告藍軍不要輕視北西蘭。


“這不是容易的比賽，儘管我們首循環贏了4-0，北西蘭一直都踢著出色的足球，
他們的大部分比賽控球率都很高。”


“現在對我們而言最重要的是獲勝，希望明天能做到。我們非常努力訓練，每場
比賽都專心致志。打完這場歐冠後我們要打英超客場，然後去日本參加世俱盃，所以
真的有許多比賽要應付，我們要做好充分準備。”


馬塔透露貝尼特斯到來後，球隊的訓練有點改變，但重點還是集中在有球訓練上。


“我們在做一些戰術上的改變，並加練了任意球，相信貝尼特斯和迪馬特奧都是
頂級教練。換帥不是好事，但作為球員我們只能全力以赴。貝尼特斯是非常有經驗的
教練，他想幫助球隊，我們也想幫助他。要贏得榮譽的話，無論是球迷、俱樂部還是
球隊都要團結一致。”


馬塔承認球隊最近戰績不佳，很大程度上是因為信心不足，但他相信球隊很快會
找回自信。


“賽季初我們連續獲勝，而最近我們一段時間未嘗勝績了，希望明天能取勝，從
而改變困局。如果能取勝，那麼未來幾週球隊的信心都會增強。”


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3000317/
MATA: TIME TO CHANGE
Posted on: Tue 04 Dec 2012

--


http://jamescaesar.pixnet.net/album/photo/110781933

永遠以摸過它為榮


--