韓足壇“指環王”安貞桓洒淚挂靴 - 足球

http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2012/02/01/20120201000019.html

韓足壇“指環王”安貞桓洒淚挂靴

朝鮮日報記者 孫章熏 (2012.02.01 14:10)

2002年夏天,在韓日世界杯的氛圍下，男女老少紛紛穿上紅色T恤奔向廣場。在舉行韓國對
意大利的八分之一決賽的6月18日，韓國國民和一名被稱為“王子”的韓國球員一起歡笑
一起落淚，他就是以英俊的外貌大受歡迎的安貞桓。雖然當天比賽的對手是曾3次獲得世
界杯冠軍的意大利隊，但韓國隊在0比1落後的下半場第43分鐘由薛琦鉉打進了扳平球，而
在加時賽下半場第12分鐘，安貞桓以頭球攻破了對方的大門。書寫了一段韓國最為輝煌的
體育史的安貞桓，因當時進球後躺在地上親吻戒指而獲得了“指環王”的綽號。新的英雄
誕生了。

安貞桓於1月31日宣布挂靴。當天，安貞桓在首爾麗思卡爾頓酒店舉行的退役記者會上流
著淚說：“我的心還留在2002年，而我卻身處2012年。似乎很難再向球迷展現好的一面，
因此選擇退役。”

安貞桓幼年喪父，在艱難的環境中長大。他選擇足球也是因為“訓練結束後可以得到炸醬
面和牛奶”。安貞桓兒時和母親一起住在親戚家，因每天都穿同樣的衣服經常受到嘲笑。

但在職業聯賽中，安貞桓憑借過人的個人技術和快半拍的射門吸引了眾多觀眾。球迷俱樂
部會員就有1萬多名，曾掀起過“安貞桓旋風”。

安貞桓2000年轉會到佩魯賈隊，成為第一個登陸意甲聯賽的韓國球員。而在2002年韓日世
界杯上，代表韓國隊出戰的他在對陣意大利隊的比賽中打進了轉敗為胜的進球，被國際足
聯（FIFA）評价為“讓亞洲足球發光的進球”。法國《世界報》還將安貞桓選為“11名世
界杯新星”之一。

但安貞桓因為在對陣意大利隊的比賽中的進球，被“赶出”佩魯賈隊。當時，佩魯賈隊的
老板加奧基在某廣播節目中指責說“安貞桓在世界杯上毀了意大利足球”，並宣布不會和
安貞桓續約。

此後，安貞桓接連不順。同年8月，即將加盟英格蘭布萊克本隊之際，因沒有獲得工作簽
證而告吹。

曾和安貞桓一起參加過2002年韓日世界杯的朴智星和李榮杓等的成長之路可謂一帆風順，
但安貞桓卻一直在漂泊，輾轉於日本、法國、德國職業隊。他在6個國家的9支球隊中度過
了足球生涯。

在2006年德國世界杯韓國隊對陣多哥隊的比賽中，安貞桓再次打進制胜一球，狀態似乎有
所回升，但未能再次找回鼎盛時期。安貞桓2009年轉會到中國大連實德隊，度過了球員生
涯的最後3年時間。2010年南非世界杯時，安貞桓雖然歷經曲折進入國家隊，但在決賽階
段未能參加一場比賽。

安貞桓在記者會期間兩次落淚。他說：“回想起過去的14年，不知不覺就流下了眼淚。但
能夠3次登上世界杯舞台，感到很幸福。比起足球教練，希望為韓國足球的基礎少年足球
的發展盡一份力。”

朝鮮日報中文網 chn.chosun.com



--