青賽Jaylen發表他對NBA-中國事件的看法 - NBA

來源: ClutchPoints
網址: https://reurl.cc/8ljR8X

Celtics’ Jaylen Brown speaks out on NBA-China controversy
青賽Jaylen Brown發表他對這次聯盟-中國事件的看法

Boston Celtics star Jaylen Brown shared his thoughts on ongoing NBA-China
controversy, a debacle that has started affecting the league and its players
financially.
青賽明星Jaylen Brown分享了他對目前仍在持續的聯盟-中國事件的看法，此一事件就財務
面上已經開始影響了聯盟本身以及一些球員。

Brown was careful with his words and explained why he — and plenty of other
NBA stars — were hesitant on letting their opinions known about the issue.
Brown講的很謹慎，也解釋了為何他自己--以及很多其他NBA明星--對於這議題表示意見有
諸多猶豫。

“You don’t want to neglect somebody’s freedom of speech, but at the same
time you want to be considerate of people all over the world. Just because we
do something a certain way here doesn’t mean that it’s OK somewhere else,
so you have to be appropriate to what you say because other people might take
offense to it, even if you don’t mean offense,” Brown told Gary Washburn of
The Boston Globe.
「大家不會想要去忽視一些人的言論自由，但是在此同時，大家也想要去考慮到其他的
人。同樣的作法在我們這邊可以，但是那不代表同樣的作法在其他地方也適用。所以，我
們的言行要適當，儘管沒有冒犯的意思，這些言行有些人可能還是覺得被冒犯到，」Brown
跟波士頓全球報記者Gary Washburn說到。

“Even if you disagree with it, people should have more understanding, be
more respectful,” Brown added. “It’s definitely a tough situation. I don’
t want to comment on it because I don’t want to say the wrong thing. I
definitely think players should be able to speak freely on educated topics
that they’ve informed themselves on and also make calculated, precise
answers so it can’t be spun in the direction they don’t want it to be spun.
You see the best of us make those mistakes and that’s why we have great
media teams to make sure everything is on track.”
「即使不同意對方的想法，大家還是應該要多一點同理心，多一些尊重，」Brown說。「現
在的狀況很困難，我不想多講什麼因為我不想講錯話。我當然覺得球員對於他們了解的議
題有自由表達的權利，這些議題他們有充分的資訊，經過考慮後，作出精準的回答，這樣
才不會讓他們本來想要表達的意思不會被扭曲。大家會看到我們有時候失控犯錯，但是這
也是為甚麼我們球團有媒體組會確保大家都在正確的方向。」

The NBA found itself in trouble with China after Houston Rockets general
manager Daryl Morey tweeted in support of Hong Kong protesters.
在火箭總管Morey發表了支持香港的推特文後，聯盟就跟中國處在很糟糕的狀況。

It’s understandable where Brown is coming from. As China is a country that
is patriotic and sensitive to any negative press said against them, it’s not
in anyone’s best interests to actually anger them any further.
Brown會這樣講也是可以理解的，中國是個愛國主義且對於任何負面的報導都極為敏感的國
家。再去刺激中國讓他們更加暴怒對大家都不好。

Los Angeles Lakers star LeBron James recently spoke about the issue and
criticized Morey for his “misinformed” and “not educated” action. LeBron
received massive backlash for his comments, though he later clarified he is
talking about the consequences of the tweet rather than the substance or
belief Morey upholds.
湖人球星LBJ最近發表了他的評論，他批評Morey的行為是"沒有得到正確的資訊"以及"搞不
清狀況"。LBJ也因為這番評論受到許多的抨擊，儘管他後來澄清說他是講到Morey那篇推特
所造成的影響，並不是在評論那篇推特Morey所堅持的精神。

Fans can expect more and more players to start talking about this as days go
by, though. After all, this scandal affects all of them.
大家可以預期會有越來越多球星開始對這件事發表意見，畢竟，這樁事影響到所有人。
--






講的四平八穩 不愧是杰倫

--
標題 [公告] NBA 板 開始舉辦樂透!
4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽
開獎結果: 雙十

--