青賽76人戰 Smart對Embiid假摔 - NBA

來源: NBC Sports
網址: https://tinyurl.com/y36eb8rv

Embiid exchanges words with Smart after ridiculous flop
在Smart假摔後 Embiid跟Smart有交談

News moves fast, so in case you missed it, Marcus Smart and Joel Embiid had a
little war of words earlier this week when Smart accused Embiid of excessive
flopping.
新聞很快就過去了，為了避免大家不知道，這禮拜稍早時，Smart指控Embiid過度的假摔
後，這兩個人有些言語上的戰爭。

Smart was angry after his Celtics team fell to the Sixers on the back of 42
points from Embiid, including 21 free throw attempts by the Sixers big man.
Smart那時候很生氣青賽讓Embiid拿了42分，其中有21次的罰球。

Smart, of course, is a notorious flopper, and Embiid found it hilarious that
someone with Smart's reputation would go after him about perceived
"flopping", so Embiid fired back:
當然，Smart自己也是有名的假摔王，所以Embiid覺得從一個自己就是以假摔聞名的Smart
來說他假摔太多很可笑，所以Embiid回擊說：

“Marcus Smart just told me that I flail a lot? Come on,” Embiid said
Wednesday. “I’m sure he knows himself and he knows his game, too. He does a
lot of that.”
「Marcus Smart剛告訴我說我假摔過多? 拜託喔~~」Embiid星期三的時候說。「我很確定
他知道自己，也知道他的比賽打法的，他自己就做很多假摔啦。」

It was solid regular season trash talk. Good stuff.
這都是季賽的正常垃圾話，有趣。

And then, on Friday night, the two teams met once again and Smart showed just
the kind of player he is.
然後在今天晚上，兩隊又碰頭了，然後Smart展現了他是怎樣的球員。

影片: https://streamable.com/e9yyo2

Just two days after complaining about extreme flopping, Smart tried to draw a
foul - on Embiid! - with an egregious flop of his own. You can watch the
video above for full visual evidence.
就在兩個人互相抱怨對方過多假摔後的兩天，Smart又假摔了，而且是想從Embiid身上騙犯
規。大家可以從上面的影片看到完整的證據。

Embiid's reaction to Smart's flop was absolutely hilarious. He wanted to push
the ball up the court and get the Sixers' offense going, but he took just a
second to point at Smart and ridicule him for the flop.
Embiid對於Smart假摔的反應真的超好笑，他想帶著球推進，讓76人的進攻繼續，但是他花
了一點時間指了一下Smart，表示Smart的假摔有多可笑。

And then, after the play wrapped on the other end, Embiid went to "check on"
Smart to make sure the Celtic was doing okay. Smart seemed convinced Embiid
caught him with an elbow. Okay, Marcus. Whatever you say, bud.
然後當進攻結束後，Embiid走向Smart去看他是否OK，但是Smart似乎很確信Embiid有肘擊
他。OK~~~聰明哥，隨便你說啥。

Smart would probably be wise to keep quiet about anyone else's flopping. His
actions speak for themselves.
Smart若夠聰明，當講到別人假摔的時候就嘴巴惦惦，他自己的行為就說明了一切。
--




Reddit鄉民說的好：Smart證明了人類的祖先曾經是魚

--