青奧／踩泥巴射箭 譚雅婷晉16強 - 奧運,世大運,亞運討論

青奧／踩泥巴射箭 譚雅婷晉16強

【聯合報╱記者馬鈺龍／台北─新加坡電話採訪】 2010.08.19 04:38 am


新加坡下了一整天的雨，讓青奧的室外比賽選手吃足苦頭，射箭選手是踩著泥巴出賽，女
將譚雅婷晉級個人賽16強，男子古元翔與日本女將合作的混合賽射進前8強。

射箭教練倪大智說：「下雨多少影響了選手的表現，加上太想贏了，表現反而不甚理想。
」個人賽項目，譚雅婷在排名賽射出648分列第二種子，32強賽以85：71打敗埃及選手，
「她應該要更好一點的，太求好心切了。」

譚雅婷在混合組與泰國男選手合作，第一輪就輸給法國／丹麥組合，倪大智說：「這樣可
以讓她好好準備個人賽。」這種青奧獨創的賽制讓各國教練摸不著頭緒，「男配女且高排
名配低排名」，而且還是不同國家選手組在一起，倪大智說：「太新鮮了，當然也看不出
真正的實力。」

他說，大會鼓勵選手多交朋友，但上了場都想贏，「交朋友得回到選手村再說。」他指出
，選手都很緊張，沒有發揮實力，「比賽當下，看來也沒有心情交朋友。」

原被看好的舉重賽，中華隊的黃義淵、姚季伶都沒有為中華隊添得獎牌，黃義淵在男子77
公斤級列第五名；姚季伶則在女子63公斤級得第四名。

田徑場仍然進行各項資格賽，中華隊陳仁傑在男子100公尺以11秒整晉級，女將廖靜賢跑
出12秒18，也晉級下一輪賽程，而在女子鉛球、女子標槍、女子跳高三項，中華選手都沒
有通過考驗。游泳女將陳廷在50公尺仰式準決賽被淘汰。

http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS9/5794882.shtml

--