霍華德決意告別扣籃大賽 魔獸：很想看詹姆斯表演 - NBA

TOM體育訊 北京時間12月4日

《球迷殿堂》消息：詹姆斯(L.James)是否會參加2010年全明星扣籃大賽，現在還
沒有確切的定論，“小皇帝”說了，參加幾率是五成。不過，另一位深受球迷喜愛
的扣將已經決定退出扣籃大賽這個舞臺了，沒錯，他就是“魔獸”霍華德(D.Howard)。

2008年，霍華德披著紅色的超人披風，捧起了扣籃大賽冠軍獎盃，2009年，他遺憾
地不敵內特-羅賓遜(N.Robinson)，未能蟬聯。“我有考慮過繼續參加，但是最終
還是決定不再繼續。我想是時候將表現的機會讓給其他球員了，他們可以一展身手。
我已經老了，再說我已經拿過冠軍了。”霍華德是在最新一次球隊訓練結束後，說
出這番話的。對於“魔獸”而言，如何讓魔術重返總決賽要比參加扣籃大賽更有吸
引力，也更重要。

進入新千年後，扣籃大賽的精彩程度和吸引力的確大不如前。直到2008年，霍華德
的現身重新點燃了球迷對於這項賽事的熱情和興趣。他也是這些年來第一個參加扣
籃大賽的全明星球員。之前多屆扣籃大賽，參賽者均是一些還沒有達到全明星水準
的年輕球員。在霍華德之前，最後一個贏得這項賽事冠軍頭銜的全明星球員是卡特，
現在成為了霍華德的隊友。上賽季的費尼克斯全明星週末，詹姆斯曾表示有興趣參
加2010年扣籃大賽，更進一步激發了球迷對這項賽事的熱情。然而，“皇帝”卻在
近日改口。

“如果（詹姆斯）想參加，我很支持。我很想看他比賽，不過他的決定不會影響我。
在扣籃大賽上扣籃與比賽中扣籃有很大的區別。我想要看看其他人的表演。”霍華德
說。
http://nba.sports.tom.com/2009-12-04/0O73/02679441.html

--