霍爾丁：鮑爾德為人很好，他對我幫助很大 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://lite.hupu.com/s?u=fifa/news/2094548&type=1&entrance=26

虎撲體育11月29日訊 今年夏天，年僅21歲的羅伯-霍爾丁從博爾頓以200萬英鎊的價格轉
會加盟兵工廠阿森納，迎來了他職業生涯的新篇章。在不久之前，這名英格蘭U21的主力
中衛接受了阿森納官網的採訪。

由於兵工廠阿森納在賽季之初遭遇後防傷病危機，今夏剛剛加盟的霍爾丁在阿森納新賽季
首戰利物浦的比賽裡就上演了阿森納英超聯賽處子秀。但其實霍爾丁的職業生涯並不豐富
，除了一次租借Bury FC的經歷，他此前的職業生涯都是在博爾頓度過的，所以這也讓他
對博爾頓有了特別的感情。霍爾丁也承認在博爾頓的時候，由於博爾頓的財政危機也許讓
他更好地成長了，因為這樣他得以在博爾頓一線隊更多地出場。此外，霍爾丁在博爾頓一
線隊的出色表現還讓他得到了上賽季博爾頓隊內最佳球員的稱號。如今，加盟兵工廠阿森
納，這意味著霍爾丁也完成了他的一個夢想，他對於在博爾頓俱樂部以外的世界充滿著期
待，充滿著驚喜。來到了更加激烈的英超聯賽，來到了歷史悠久的阿森納俱樂部，這給霍
爾丁帶來了機遇，同時也帶來了挑戰。

問：“首先，霍爾丁，讓我們從頭開始將起。當時還是一個小男孩的時候，你對於足球的
記憶是什麼？”

霍爾丁：“那應該是還在斯泰布裡奇凱爾特人青年隊時候的日子，那裡的球場都是不平整
的，甚至場地上還有鼴鼠丘，我們要先去把球場弄平整來，我們才可以踢球，那就是我對
足球最開始的記憶。”

問：“你會有特別地意識到你比你的同齡人踢得要好嗎？”

霍爾丁：“我不知道...我只是去進行訓練，發角球，發門球，發任意球，還有界外球。
所以我想或許你該意識到如果你要去做所有的事情的時候，也許你就是當時最好的幾個球
員之一。”

問：“顯然你的職業生涯首秀是在博爾頓完成的，那具體是怎麼樣的呢？”

霍爾丁：“那是很奇怪的，因為我一開始並沒有隨隊去參加季前賽，我和U21的球員們在
一起。我們一起去了紐卡斯爾，而一線隊去了奧地利。當我們回來的時候，我還在隨U21
一起訓練，然後他們把我提上了一線隊，緊接著我就迎來了我的職業生涯首秀。那是與保
頓艾爾賓的比賽，我們最後0-1輸掉了比賽。對手的射門擊中了我然後改變了運行軌跡，
非常不幸門將沒撲住球，但能完成首秀我非常高興。”

問：“現在很多青訓營都給批評沒讓青年球員得到機會進入一線隊，你認為博爾頓做得怎
麼樣？”

霍爾丁：“我認為博爾頓做得不錯，將喬希-維拉，他現在還在那踢球，他踢了好幾個賽
季了已經，他也是第一個被提拔上去一線隊的。還有喬-萊利，他也是青訓營上到一線隊
的。紮克-克勞夫，奈爾-馬赫爾...很多人他們都從青訓營被提拔上一線隊。我身邊有許
多年輕人都有機會進入一線隊效力。”

問：“你那時候頭幾場在英冠的比賽，面對英冠級別的前鋒，有什麼特別的經歷嗎？”

霍爾丁：“我還記得我的英冠首秀，那是和米德爾斯堡的比賽。他們的進攻很強，我們以
0-3輸掉了比賽，我們那場比賽踢的3後衛，我還記得斯圖爾特-唐寧把我突破得不成樣子
，我在那場比賽裡學習到了很多，然後貫穿了整個賽季。”

問：“有許多報導說博爾頓外部環境糟糕，有許多問題，你認為這實際對你在場上有什麼
幫助嗎？”

霍爾丁：“我不能說那是對我的幫助，這其實沒有什麼共通點。但就我個人來講，博爾頓
沒錢買球員，那樣他們必須在隊內提拔球員，這就是我為什麼得到了機會的原因。”

問：“在博爾頓的出色表現，讓你獲得了許多英超俱樂部的青睞，例如埃弗頓、切爾西和
伯恩第斯都和你傳出過緋聞。為什麼你最後選擇了阿森納？”

霍爾丁：“這些我都看過了，那都是報紙所講的。總有人在推特上說‘他要去這兒了，他
要去那兒了。’但我認為我只會看真正對我有興趣的，我的經紀人告訴我，阿森納對我感
興趣。我當時就像‘哇塞！阿森納對我感興趣耶！’所以我當時就想要來了。然後我夏天
隨英格蘭U21去參加土倫杯比賽，我和錢伯斯進行了交流，他和我說阿森納是個很棒的俱
樂部，他還說‘如果你真的去了阿森納，那擁有你是非常棒的。’”

問：“你還作為一個英冠的年輕球員時，看到報紙和推特天天都在討論你的未來，那種感
覺是不是奇怪的？”

霍爾丁：“是的，那確實挺奇怪的。那時候我身邊還有推特上都是我的名字，我還試過早
上起床以後，有一個我的隊友給我發資訊，說報紙上把我和埃弗頓聯繫到了一起，但我對
此毫不知情。他們就問我‘發生了什麼？發生了什麼？’我當時的感覺就是‘我不知道呀
，這太瘋狂了吧。’”

（編按：「我也是看報紙才知道的。」）

問：“你來到阿森納後隨隊參加了美國行，你認為這個經歷對你有多重要，就是在融入球
隊方面？”

霍爾丁：“這個經歷讓我很棒地融入球隊，一天24小時你都和你的隊友們在一起。在早上
一起起床，一起吃早餐，一起吃晚餐，所以你會找到那種感覺。當默特薩克在和朗斯的季
前賽受傷後，溫格教練就找了我問我是否敢在第一場比賽裡與錢伯斯首發作戰。我難以相
信這個，一直到比賽開始前。但我上場後就沒有想太多，我只是在場上集中注意力，做我
該做的。”

問：“你認為你在英格蘭U21就認識錢伯斯對你在阿森納有什麼幫助嗎？”

霍爾丁：“那是當然的，在頭幾周裡錢伯斯帶我融入了球隊。然後還有像威爾希爾，張伯
倫他們都來幫我融入球隊，我才得以很快就融入球隊了。”

問：“你在英格蘭U21時的教練，加雷思-索斯蓋特現在在英格蘭國家隊執教，你怎麼看這
個？”

霍爾丁：“我認為這對索斯蓋特來說不是問題，他有這個能力。他對我真得很好，他把我
帶進了英格蘭U21，我衷心祝願他在英格蘭國家隊能帶出好成績，誰知道他以後會不會成
為英格蘭正式主帥呢。”

問：“索斯蓋特以前也是中後衛，這對你是否有什麼幫助嗎？”

霍爾丁：“是的，索斯蓋特和我還有錢伯斯，庫特尼-豪斯經常交流，我們三個是年輕的
中後衛。他經常單獨拉我們出來，然後告訴我們他是怎麼想的，他的經驗是不可估量的。
”

問：“現在回看一下與利物浦的比賽，你在酋長球場的第一場英超比賽覺得怎麼樣？”

霍爾丁：“當我到達球場，街邊的人們就已經發出震耳欲聾的聲響。在球場裡他們的呐喊
聲也非常大，比賽的節奏相當快，利物浦的攻速速度非常快，所以你必須要去快速地適應
。”

問：“那是你職業生涯重要的一個時刻，但最後的結局並不怎樣好，你可以享受它嗎？”

霍爾丁：“是的，我還可以從中提取一些積極的方面。那是我的英超首秀，儘管我們最後
沒能獲勝。”

問：“你在賽季初的表現不錯，已經俘獲了一些阿森納球迷的內心。但後來你還是進了替
補席，教練有和你談過你對於球隊的價值以及解釋你為什麼要坐在替補席嗎？”

霍爾丁：“是的，他把我拉到一邊，然後告訴我我在賽季初所做的讓他印象深刻，所以我
想繼續做好，希望他也能看見吧。”

問：“現在的情形和你在博爾頓第一個賽季有些相似，你賽季初是主力，然後淪為替補。
這讓你對比賽更加得渴望嗎？”

霍爾丁：“是的，你可以這麼說，因為這確實挺相似。我在賽季初是先發，然後我會盡力
做好一切讓我再次回到我的位置。”

問：“我們聽說你在博爾頓的時候曾經和隊友去泰國玩，然後住的是5英鎊的酒店，這是
真的嗎？”

霍爾丁：“是的，這是100%真的。我和我的5個隊友一起去玩，我們一起訂好了航班和酒
店，然後發覺那不應該是足球運動員度假的地方...那更像是剛畢業的學生去旅遊的地方
！”

問：“你曾在訪談中說你什麼都不怕，這是真的嗎？蜘蛛？比你高的人？甚至是史蒂夫-
鮑爾德，你都不怕？”

霍爾丁：“是的，我不怕，確切來說，鮑爾德的為人非常好！我們經常一起玩，他人真的
很好。”

問：“當你來到阿森納的時候，很多人都不認識你，你有看到過和自己有關的資訊嗎？”

霍爾丁：“主要是身高的問題，我認為我一直在長高。在維基百科上，他們說我5尺10寸
，可我實際是6尺2寸，但我想他們現在應該已經更新了資料吧。”

問：“最後，史蒂夫-鮑爾德，我們的助教，曾經是一名頂級中後衛，他會對你有所幫助
嗎？”

霍爾丁：“是的，當然有。我們在訓練課上會一起研究視頻，然後他會觀察我在訓練課上
的表現，告訴我該保持怎樣的身體強壯程度，還有我防守時該出現在哪裡。這讓我在比賽
場上回想起鮑爾德的建議，讓我做得更好。”

---

感覺真是個大心臟的孩子啊 能挺住壓力挺好的～

--

「假裝足球是一時的喜好，或是我們會挑選比賽來看，
這樣繼續假裝下去是沒有用的。」

　　　　　　　－－尼克．宏比《足球熱》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch

--