消息來源：(網址或出處)
https://twitter.com/wojespn/status/1381756879697801227
https://www.nba.com/thunder/news/deck-210412
內容：
WOJ 版本、翻譯：
Real Madrid forward Gabriel Deck has signed a four-year, $14.5M deal with the
Oklahoma City Thunder, sources tell ESPN. Deck, 26, has been a member of
Argentina's national team.
Deck is working through the immigration process and there's an expectation
that he will arrive in Oklahoma City to join the team in the near future,
sources said.
消息來源告訴 ESPN ，奧克拉荷馬雷霆隊已經成功從西班牙的皇家馬德里隊簽下該隊的前
鋒Gabriel Deck，合約為期四年（複數年制）、總值 1450 萬美元。現年26 嵗的Deck 是
阿根廷國家隊的成員。
Deck 目前正辦理著入境程序，預計在不久的將來抵達奧克拉荷馬市，並加入球隊。
官方消息補充：（據球隊政策，合約詳細不對外公開）
Deck (6-8, 232) spent the last three seasons with Real Madrid of the Spanish
Liga ACB. During the 2020-21 season, he appeared in 58 games (41 starts) and
averaged 9.7 points, 3.8 rebounds and 1.2 assists in 23.9 minutes per game,
shooting 52.1 percent from the field.
Prior to his time with Real Madrid, the Argentinian native played two seasons
with San Lorenzo de Almagro of Liga A in Argentina where he appeared in 113
games (106 starts) and registered averages of 18.9 points, 5.2 rebounds and
2.0 assists in 30.2 minutes, shooting 54.9 percent. Deck spent five years
from 2011-16 with Liga A's Quimsa prior to representing Argentina in the
2016 Olympic games in Rio de Janeiro.
在過去三個賽季中，Deck 代表西班牙籃球甲級聯賽的皇家馬德里隊出賽。在 2020-21 賽
季中，他上了58 場比賽（其中41 場先發），並場均上陣23.9 分鐘，獲得9.7 分、3.8個
籃板及 1.2 次助攻，投入效率為 52.1%。
在加入皇馬之前，該球員曾在阿根廷甲級聯賽中為聖羅倫素出賽兩個賽季，曾出戰113 場
比賽（106 場先發），場均上陣 30.2 分鐘，得到 18.9 分、5.2 個籃板及2.0 次助攻，
投入效率達 54.9%。另外，在代表國家參加2016年里約奧運會之前，他也曾為奎梅薩隊效
力長達五年。
短評或心得：
從海外引援，還真的有點強……（？）
--
https://twitter.com/wojespn/status/1381756879697801227
https://www.nba.com/thunder/news/deck-210412
內容：
WOJ 版本、翻譯：
Real Madrid forward Gabriel Deck has signed a four-year, $14.5M deal with the
Oklahoma City Thunder, sources tell ESPN. Deck, 26, has been a member of
Argentina's national team.
Deck is working through the immigration process and there's an expectation
that he will arrive in Oklahoma City to join the team in the near future,
sources said.
消息來源告訴 ESPN ，奧克拉荷馬雷霆隊已經成功從西班牙的皇家馬德里隊簽下該隊的前
鋒Gabriel Deck，合約為期四年（複數年制）、總值 1450 萬美元。現年26 嵗的Deck 是
阿根廷國家隊的成員。
Deck 目前正辦理著入境程序，預計在不久的將來抵達奧克拉荷馬市，並加入球隊。
官方消息補充：（據球隊政策，合約詳細不對外公開）
Deck (6-8, 232) spent the last three seasons with Real Madrid of the Spanish
Liga ACB. During the 2020-21 season, he appeared in 58 games (41 starts) and
averaged 9.7 points, 3.8 rebounds and 1.2 assists in 23.9 minutes per game,
shooting 52.1 percent from the field.
Prior to his time with Real Madrid, the Argentinian native played two seasons
with San Lorenzo de Almagro of Liga A in Argentina where he appeared in 113
games (106 starts) and registered averages of 18.9 points, 5.2 rebounds and
2.0 assists in 30.2 minutes, shooting 54.9 percent. Deck spent five years
from 2011-16 with Liga A's Quimsa prior to representing Argentina in the
2016 Olympic games in Rio de Janeiro.
在過去三個賽季中，Deck 代表西班牙籃球甲級聯賽的皇家馬德里隊出賽。在 2020-21 賽
季中，他上了58 場比賽（其中41 場先發），並場均上陣23.9 分鐘，獲得9.7 分、3.8個
籃板及 1.2 次助攻，投入效率為 52.1%。
在加入皇馬之前，該球員曾在阿根廷甲級聯賽中為聖羅倫素出賽兩個賽季，曾出戰113 場
比賽（106 場先發），場均上陣 30.2 分鐘，得到 18.9 分、5.2 個籃板及2.0 次助攻，
投入效率達 54.9%。另外，在代表國家參加2016年里約奧運會之前，他也曾為奎梅薩隊效
力長達五年。
短評或心得：
從海外引援，還真的有點強……（？）
--
All Comments