離隊祝有光明未來—Javi Garcia - 曼城足球俱樂部 Manchester City Football Club

Official: Zenit have completed the signing of City midfielder Javi Garcia
(27), ending his two-year stay in Manchester.

You leave as a champion @javigarcia06. Thanks for your service to City (and
great hair) and good luck in Russia!
https://pbs.twimg.com/media/BvA7U8lCMAA3sp7.jpg:large

Here's Javi holding up his new Zenit shirt. Zenit say he has signed a 4-year
deal with the club.
https://pbs.twimg.com/media/BvA8sYHIcAAJK0j.jpg:large

For the numerous asking, fee for Javi is being reported by the UK press as ￡
13m. Not sure if that is inclusive of bonuses, but a good deal.

哈加正式轉會到Zenit了。祝福她!

哈加跟Zenit簽了四年約

轉隊費為1300萬磅

--------------------------------------------------

http://ppt.cc/T18y

Spanish midfielder Javi Garcia has left City to join Zenit St Petersburg on a
permanent basis.

Bringing an end to his two-year association with the club, the 27-year old
links up with former Spurs manager André Villas-Boas at the Petrovsky
Stadium.

Garcia joined City from Benfica on the final day of the 2012 summer transfer
window and scored on his league debut against Stoke City on 15 September.

He endured a fragmented initiation to English football due to a troublesome
thigh injury but went on to feature extensively in the second half of a
season which saw Roberto Mancini’s side finish as runners-up in the Premier
League and the FA Cup.

哈加正式離開曼城去澤尼特了。

這位27歲的西班牙中場結束了兩年的曼城生活。

哈加是2012年加盟曼城，並在9/15號首度登場並進首球。

他經歷了曼城動盪的12/13賽季，並跟著曼奇尼經歷了足總杯跟英超聯賽亞軍。


圖:http://ppt.cc/R95B


In all, he appeared on 33 occasions in 2012/13 across four competitions and
scored twice.

Javi’s good form at the start of his second year in Manchester earned him a
recall to the Spanish national team for a friendly match against Chile where
he won his second international cap in a 2-2 draw last September.

He was an important member of a City squad which went on to clinch a trophy
double and he played a decisive role in one of the most pivotal games of the
season – away at Hull City.

Down to ten men after the dismissal of Vincent Kompany in the early stages of
the March encounter, Garcia dropped into defence alongside Martin Demcihelis
and the pair struck up an impressive makeshift partnership to weather the
storm and leave the KC Stadium with all three points.

哈加12/13賽季上場33次，並進了兩球

哈加對曼城來說曾是重要的一員，尤其是上賽季對Hull City那場。

也曾在孔隊受傷後，挺身而出與德米組出堅強的防線。


圖:http://ppt.cc/JZQw


He came on as a 77nd minute substitute in the 3-1 win over Sunderland in the
Capital One Cup final at Wembley earlier in the same month, lifting his first
major trophy in sky blue.

Garcia would go on to play a crucial role in the title run-in, starting the
last six Premier League games of the season, including the final day win over
West Ham United.

In doing so, Javi added a Premier League medal to the Portuguese Primeira
Liga title he won at Benfica.

Javi leaves City after 71 competitive games over the past two seasons.

在對黑貓的那場聯賽杯決賽，哈加拿到了在曼城的第一個獎盃。

哈加之後成為冠軍爭奪戰重要的一員。最後也贏得了英超冠軍。

哈加這兩賽季為曼城出賽了71場。


圖:http://ppt.cc/s61r


Everyone at the club would like to thank Javi for his contribution and wish
him all the best in his future career.

感謝哈加，祝福他未來順利。

--------------------------------------------------

高光

https://www.youtube.com/watch?v=9P7fW0z8uXc

--------------------------------------------------


--
2012 EPL CHAMPION 2014 Captal One AND EPL CHAMPION
| \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / /
| |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V /
|_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_
_|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ |
"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'

--