工程師季前訪談 - 曼城足球俱樂部 Manchester City Football Club

http://ppt.cc/mJ9R
Pellegrini refused to rule out further signings but said they are unlikely
because of restrictions and that he is very happy with the squad.
Pellegrini said at the PL launch that City have too many players and that
Guidetti and Sinclair "may need to play in a different team."

工程師接受SKY SPORT的採訪

工程師不排除未來會再買人的可能，但是他也表示這陣容很棒了。

工程師:"我對現在的陣容感到滿意，我認為這陣容比去年還強。

"我認為卡巴大叔，SAGNA，曼加拉，費南，Lampard，這五名球員能讓我們防守有很大的

提升，同時我希望我們的進攻能保持上賽季的水準。"

談藍帕德:"我認為他對我們很重要，因為他經驗豐富，他是很重要的英格蘭球員，他跟NYC

簽約，而他到1月前都沒事可做，所以我建議他來曼城，因為我們需要他。"

雖然曼城主力球員這幾天才加入合練，而開幕戰禮拜日就要開始了

工程師:"我還是很有信心的，因為我們已經在一起一年了，上賽季很困難，因為我們彼此

還不熟悉，現在我了解更多球員，而他們也了解我想踢的風格，上賽季我做了很多改變，

以至於球隊無法踢出一致的風格，當你遇到這種狀況時，那麼你將不會有個好開始，

但我們堅持下去了，隨著賽季的進行，我們越來越合拍，這就是為什麼我們上季能拿冠軍，

我認為這很重要。"


http://ppt.cc/1iPM


"It's not finished, until the last day we can do different things," said
Pellegrini at the Premier League launch.

"But if you ask me at this moment if I am happy with the squad, yes I am very
happy with my squad.

"We had a lot of problems also with Financial Fair Play with the restriction
of the amount of players we can put in our squad.

"So maybe I don't think that we are going to sign another player because we
cannot do it.

由於財政公平的關係，曼城在曼加拉來到後，可能需要先賣人才能買人

工程師:"轉會工作尚未結束，直到轉會視窗關閉前，我們都能做些不一樣的事，但如果你

現在問我對這陣容滿不滿意，我會說"YES!我超喜歡這陣容。""

"我們因為財政公平的關係外加球隊已經有過多的球員了，所以我目前不認為會再簽新的

球員，因為我們不能這麼做。"


"We have maybe too many players in the squad at this moment, players that
need to play, that's very important, especially for young players.

"John Guidetti or maybe Scott Sinclair, they may need to play in a different
team, so we'll see from now until the end of the transfer window what happens
with our squad.

"But at this moment, yes we have too many players."

工程師:"目前陣容多有太多球員了，球員們需要上場，這對他們很重要，尤其是年輕球員。

"小圭或許還有辛克萊爾，他們可能需要去別隊踢球，所以讓我們看看轉會視窗關閉前會發

生甚麼事吧，就目前來說，是的，我們有過多的球員。"


Refusing to prioritise the Champions League this term, Pellegrini said City
cannot use FFP constraints as an excuse.

"It's easy to give excuses, but I don't like to do that," he said.

"I'll always field the strongest team and we want to win every time we play,
and in every competition.

"You don't have five or six teams in any other major league where any one of
them can win the title.

"So the Premier League is still the most important league, and it's important
for us also."

工程師拒絕把歐冠列為優先選項，並說財政公平不是藉口

工程師:"財政公平是很好的藉口，但我不會這麼說。"

"我總是想建立一支最強的隊伍，不管是哪項賽事，我們無時無刻都想贏球。"

"你在其他地方是看不到5~6支球隊在爭奪一個冠軍，所以英超仍是最重要的聯賽，對我們

也很重要。"


"The best way to have high performance is to have two competitive players in
each position," said Pellegrini.

"Nobody must be afraid of that: Joe Hart had a very good second part of the
season last year.

"He's the best goalkeeper in England, but of course when he didn't play well
last year we played (Costel) Pantilimon.

工程師承認他還沒決定卡巴大叔跟HART誰當先發。

工程師:"要維持高水準的表現就要有競爭，我們每個位子都有兩個人在競爭一個位子。

"但我們沒有人害怕沒有位子，HART在2013/14賽季的後半段表現不錯。

"他是英格蘭最好的門將，當然，上季他表現不好時，我們就換上阿潘。"


"It's impossible for a player to play 60 games in a year, to play 18 games
during December and January as we did last season.

"It is sure that that player would be injured if that happened, so that's why
it's so important to have two quality players in each position.

"I always decide the best team for each game, this week the same, and on
Monday we will review Newcastle and start that process again."

工程師:"我認為要一個球員一整年踢60場比賽，而12月~1月要踢18場比賽是不可能的。

我很確定這讓球員受傷率大增，這就是為什麼在同一位子上我們需要兩個同等水平的球員

"每場比賽，我總是會決定最棒的陣容，這禮拜的開幕戰也是一樣的。"


--------------------------------------------------


--
2012 EPL CHAMPION 2014 Captal One AND EPL CHAMPION
| \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / /
| |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V /
|_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_
_|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ |
"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'

--