http://china.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2008021554528
雖然開始不順利...
FEBRUARY 15, 2008 03:00 黃仁贊
“哎，現代怎麼會變成這樣。看來大學棒球水準下降了”。
現代選手們不知不覺這樣歎息著。這是在14日第一次看到正在創建職業棒球第八球團的
Centennial Investment準備的訓練場。
濟州西歸浦市江青洞江昌鶴棒球場。
○第一次室外訓練後心情舒暢
遠處濟州南部的海水金光燦爛，周圍長有椰子樹，有人笑稱像美國的弗羅裏達。有人想起
了到去年為止的弗羅裏達訓練。
但是主要由社會人士進行棒球活動的賽場，對於職業選手們的訓練有很多不足。
在沒有更衣室的室外球場，選手們在野外一角換衣服。而且連蔭涼的地方都沒有。刮起強
風紅土就會灑在場地上。因為沒有衛生間，休息時會有一些選手悄悄躲到柵欄後。
天氣很冷。中午因為陽光照射會升到零上六度，但是風卻很大。選手們穿著厚厚的夾克，
把拉鎖拉到了下巴。還有一些選手頭上載著帽子。有人抱怨“只有風景像夏威夷”。
但是看來選手們的心情還是不錯的。因為一直都在京畿高陽市原堂棒球場進行室內訓練，
這是第一次的室外訓練。從當天下午兩點開始，選手們進行了兩個多小時的熱身和接球等
訓練。
○李光奐教練“融合是最重要的”
全俊浩說道：“雖然風有點大，但是比想像中暖和，感覺不錯。”
但是因為沒有室內訓練場，如果天氣變差會對訓練有很大影響。而且因為宿舍沒有健身器
材，所以無法堅持以前白天在場內訓練，晚上進行力量訓練的海外轉地訓練方式。
現代比其他隊晚了一個月才開始轉地訓練。新上任的教練李光奐說道：“我不會太急。我
們的目標是在示範比賽前沒有隊員受傷。因為是新組的球隊，最重要的還是融洽。”
當天李教練穿著韓國棒球委員會（ＫＢＯ）的夾克和帽子，現代選手們穿著寫有“ＵＮＩ
ＣＯＮＳ”的運動服。新的運動服會在下周發放。
選手們會到二月末為止在濟洲訓練。要參加示範比賽的選手們會在3月2日去南海，２隊會
留在濟州繼續訓練。
--
雖然開始不順利...
FEBRUARY 15, 2008 03:00 黃仁贊
“哎，現代怎麼會變成這樣。看來大學棒球水準下降了”。
現代選手們不知不覺這樣歎息著。這是在14日第一次看到正在創建職業棒球第八球團的
Centennial Investment準備的訓練場。
濟州西歸浦市江青洞江昌鶴棒球場。
○第一次室外訓練後心情舒暢
遠處濟州南部的海水金光燦爛，周圍長有椰子樹，有人笑稱像美國的弗羅裏達。有人想起
了到去年為止的弗羅裏達訓練。
但是主要由社會人士進行棒球活動的賽場，對於職業選手們的訓練有很多不足。
在沒有更衣室的室外球場，選手們在野外一角換衣服。而且連蔭涼的地方都沒有。刮起強
風紅土就會灑在場地上。因為沒有衛生間，休息時會有一些選手悄悄躲到柵欄後。
天氣很冷。中午因為陽光照射會升到零上六度，但是風卻很大。選手們穿著厚厚的夾克，
把拉鎖拉到了下巴。還有一些選手頭上載著帽子。有人抱怨“只有風景像夏威夷”。
但是看來選手們的心情還是不錯的。因為一直都在京畿高陽市原堂棒球場進行室內訓練，
這是第一次的室外訓練。從當天下午兩點開始，選手們進行了兩個多小時的熱身和接球等
訓練。
○李光奐教練“融合是最重要的”
全俊浩說道：“雖然風有點大，但是比想像中暖和，感覺不錯。”
但是因為沒有室內訓練場，如果天氣變差會對訓練有很大影響。而且因為宿舍沒有健身器
材，所以無法堅持以前白天在場內訓練，晚上進行力量訓練的海外轉地訓練方式。
現代比其他隊晚了一個月才開始轉地訓練。新上任的教練李光奐說道：“我不會太急。我
們的目標是在示範比賽前沒有隊員受傷。因為是新組的球隊，最重要的還是融洽。”
當天李教練穿著韓國棒球委員會（ＫＢＯ）的夾克和帽子，現代選手們穿著寫有“ＵＮＩ
ＣＯＮＳ”的運動服。新的運動服會在下周發放。
選手們會到二月末為止在濟洲訓練。要參加示範比賽的選手們會在3月2日去南海，２隊會
留在濟州繼續訓練。
--
All Comments