隊長燃燒的壯志雄心 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-04-22/03206601.html

BURNING AMBITION

Tue, 22nd Apr 2008


特里表示，在我們必須不能細想之前的兩次失利於利物浦的冠軍聯賽半決賽的時
候，我們可以把那些失望的經歷當作激勵我們這一次通往莫斯科的動機。


　　特里是2005和2007年時的隊長，那時，我們在這個階段被貝尼特斯的球隊淘汰，
他承認，當他回顧那兩個安菲爾德之夜的時候，仍然感到心痛。但他強調，在我們希
望第三次走運的時候，它們可以被當作2008年取得好結果的力量。


　　“對俱樂部來說，這是創造歷史的重要機會，不論是球員們還是主教練，而作為
一家俱樂部，我們可以繼續贏得這個獎盃，我們有機會做到這一點 — 所以忘了過去
發生過的事情吧，我們要著眼於現在，我們需要抓住這次機會。”他說。


“別誤解我，我們前兩次輸掉的時候，燃燒的情景仍然在那，而那將永遠不會消
失，但有一件將肯定減輕的事情是，繼續並且進入決賽，捧起那座我錯失的獎盃。那
是我想要作為切爾西的隊長用雙手觸摸的，我們要進入歷史。”


　　特里希望球隊在面對逆境時拼出結果的能力能足夠把我們帶到安菲爾德。


“在全隊的性格上，我們已經表現出了足夠多的東西，我們要在明晚證明我們擁
有足夠的實力、性格、我們擁有足夠多的重要球員，繼續並且贏得比賽的勝利。我們
不是隨便說說的，整個賽季，在球員的深度上，我們已經表現出了重要的實力，他們
讓我們在冠軍聯賽中活著，讓我們在英超聯賽中活著，整個球隊都擁有性格和團結。”
他繼續說道。


“這有關於明晚我們做什麼；我們擁有贏得比賽勝利，並且晉級到下一階段的球
員。之前，我們在進入這些比賽時是熱門，他們在冠軍聯賽中的成績非常出色，在聯
賽中做得同樣出色，但這取決於我們做什麼。我們對他們明晚做的並不是太關心。”


　　特里還談到了更衣室中強烈的團結，對比於多家媒體的報道。


“那都是胡扯，因為那些東西都是道聽途說的，但自從阿夫蘭接任以來，有一件
事是正在談論的，我們都是團結的，他們談論了我們的思想，公開的談論，事情就擺
在那里，然後，在10分鐘的時間裡就會消失。”他解釋道，“沒有人走出門以後在背
後議論彼此，所以報紙上和新聞裡的所有這些東西事實上都是相當可笑的，因為我們
在交談並且在解決問題。”


　　他將與費內巴切的四分之一決賽次回合作為了例子，在埃辛的黃牌後，儘管我們
2-0取勝了，但他看上去不那麼引人注目的離開了球場。


“我不開心，由於將缺少埃辛，而我們並沒有像我願意的那樣鎖定勝局。我們談
論了這些，事情已經解決了。”


http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-04-22/1208805607_rn47S7.jpg



--

以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。

--