[陸聞] 籃網主帥力挺Carter稱其被低估 - 布魯克林籃網 Brooklyn Nets

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: [陸聞] 籃網主帥力挺Carter稱其被低估
時間: Fri Sep 26 13:14:46 2008

TOM體育訊 北京時間9月26日《北新澤西在線》消息，新澤西籃網主教練Larence Frank
為Vince Carter減壓。

在Jason Kidd和Richard Jefferson先後離隊後，Vince Carter毫無疑問成為了籃網的
領軍人物。美媒體普遍認為Carter發揮的好壞，將決定籃網新賽季的成績。對於這種觀點
，Larence Frank嗤之以鼻。倒不是Larence Frank看扁Carter的能力，而是Larence Frank
希望能夠減輕Carter的壓力。在接受《北新澤西在線》采訪時，Larence Frank表示新賽季
球隊的成績壓力，他要一個人承擔，不需要Carter來分擔。

“你們可以把壓力全放在我的身上，我會為球隊負責，”Larence Frank說，“我已經
准備好了，如果你沒有充分的准備，壓力會把你擊垮。你准備的越好，壓力對於你來說
就越小。”

Carter堪稱聯盟遭受批評最多的球星之一，Larence Frank認為Carter嚴重被低估了，
人們看待Carter用了過高的標准。

“Vince是這個聯盟最被低估的球星，從他進入NBA開始，每個人都希望他成為下一個
Michael Jordan。不知道是什麼原因，人們總是用過高的標准來要求他，”
Larence Frank說，“人們說Vince是個易碎品，但我要問在過去的3個賽季，籃網還有比
Vince參賽多的球員嗎？還有誰能夠像Vince那樣，在得分、傳球和控球上實現平衡？”

休賽期對於Larence Frank而言沒有什麼特別之處，Larence Frank是著名的“體育館老鼠
”，即便是休賽期他也是為工作而忙碌。Larence Frank的勤奮毋庸置疑，但他所面臨的
挑戰還是相當嚴峻。經歷了大換血的籃網已經不是Larence Frank熟悉的那支球隊，
Larence Frank需要Carter的幫助，但Larence Frank依舊表示，Carter不需要一個人承擔
領袖重擔，他只要做好自己的工作就可以了。

“我們對於Vince有很高的期待，我們會要求Vince做好他的工作，但我們不需要Vince
一個人承擔起率領球隊的重擔，他只要做好自己的事情就可以了，”Larence Frank說，
“我們不能把所有的擔子都壓在Vince的肩上，我們依靠的是團隊的力量，不是什麼三巨頭
，更不是什麼一巨頭。球隊每個人各司其職，盡管每個人的工作不一樣，但都很重要。
我不想把領導球隊的擔子都交給Vince或者Devin（Harris）。我們依靠團隊打球，這是
我們取得成功的方式。”

--