[陸聞] 回憶飛人的那些美好 喬丹神跡到底在哪？ - 籃球

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA
標題: [陸聞] 回憶飛人的那些美好 喬丹神跡到底在哪？
時間: Tue Sep 8 16:34:29 2009

http://sports.qq.com/a/20090908/000425.htm
http://sports.163.com/09/0908/14/5IMQALDV00051CA1.html
(由於翻譯各有優劣，故此文是由以上兩篇拼湊而成)



本周末，“籃球之神”Michael Jordan就將入主奈史密斯名人堂。北京時間9月8日，根據
《FOX Sports》消息，專家Charley Rosen帶我們重溫了“飛人”那出神入化的球技，當然
還有Jordan給我們留下的美好記憶。


進攻

雖然Jordan的左手技術並不如他右手那般爐火純青，但是，他巨大的手掌依然賦予了他非
常人能及的控球能力，不管是在跑動中還是遭遇對方大個子球員包夾的時候，Michael總是
能夠將球牢牢掌控在自己的手中。同時，他超於常人的滯空時間則是他的另外一把進攻利
器。他總是能夠在跟對方發生身體接觸之後穩穩將球投進。而完美的身體協調性使他在對
抗之後仍然能夠保持標準的投籃動作和柔和的投籃手感，這也是為什麼飛人能夠打進如此
多的3分打的主要原因。


下面，我們再來看看Michael的突破。Jordan有著極速的第一步，不合常規的最後一步以及
詭異莫測的轉身變向，正是這些腳步的完美結合，Jordan的突破才能那麼游刃有餘。


但是，“飛人陛下”給我們留下最為美好的記憶卻是他的後撤步後仰跳投。剛進聯盟的時
候，Jordan的攻擊範圍非常有限，在Jordan新秀賽季的時候他的三分命中率僅僅只有17.3%
。但他在日後用自己持之以恆的訓練彌補了自身的這一缺點。在職業生涯結束時，他的三
分球命中率已經達到了32.7%。不算很好，但也不差。


後來，他在增加自己射程的同時也注意加強自己的腳步移動，這樣，他終於練就一手後撤
步加後仰跳投的絕活，即使放到現在的比賽，他的這一招還是讓所有防守隊員無解。


更為重要的是，Michael擅長的不僅僅只有得分，他還能像一位控球後衛那樣送出精彩的助
攻，也能像一位大前鋒那樣去拼搶籃板，可以這樣說，Michael精通球場上所有的進攻技巧
。對於這樣的一位進攻大師，所有的對手只能一次次望“神”興嘆。


防守

雖然Jordan的防守數據不如他的進攻數據那般燦爛，但是，他在防守端的作用卻是決定
性的。9次入選聯盟防守第一陣容，Jordan依靠的正是自己出色的防守意識和身體素質。
搶斷正是飛人的專長，1990，1993和1998三個賽季，Jordan都是聯盟搶斷王。同時，我
們還經常可以看到Michael在內線封蓋掉很多七尺長人的投籃。


有很多人認為，Michael將過多的精力投入在了進攻中，那樣他的防守可能會受到影響。
但是，他們不曾知道，除了出色的意識和身體素質，Jordan還有著常人難及的頑強意識，
即使在進攻端拼盡全力，在防守的時候，Jordan也是不遺餘力，正是因為具備這樣的競爭
意識，他才成為了一名優秀的防守隊員。


喬丹到底有多神？

在這個問題答案揭曉之前，我們再來細數一遍Michael的榮譽：2枚奧運會金牌，6枚總冠
軍戒指，5座MVP獎杯，6次總決賽MVP，10次得分王，職業生涯常規賽場均得分為30.1分，
季後賽場均得分為33.4分。用Phil Jackson的話說，“他就像一顆永遠璀璨的鑽石一般，
無論我們發明出多麼鋒利的鑽頭都無法將他刮傷。如果你試圖用防守打垮他，他就會用進
攻來毀滅你。如若你嘗試進攻，那他的防守也同樣能讓你感到窒息。”


相比那些榮譽而言，Jordan的偉大更多的是體現在他對勝利永不停息的渴望之中，正是那
顆對總冠軍的渴望之心才幫助他贏得了那麼多的榮譽。對於Michael而言，他討厭輸掉比賽
，他所做的一切只為贏得比賽。


--