陳金鋒再2005年一共靠打球賺了多少? - 棒球

Olive avatar
By Olive
at 2006-10-23T19:12

Table of Contents

※ 引述《hahahenman (賣擱蛋阿,一顆5元)》之銘言:
: ※ 引述《WillWaiting ()》之銘言:
: : 小聯盟就50000年薪
: : 有買斷上去這種東西嗎?
: : 沒有吧
: 就是有
: 要將40人名單以外的球員升上大聯盟
: 要先買斷他的小聯盟約(contract purchased)
: : 就按天數領底薪
: : 按照天數比例領小聯盟保證薪水 50000年薪
: : 50000/年薪
: 你確定嗎?
: 小聯盟約不是單一價喔
: 從1A菜鳥的每月850到中村紀洋的1年50萬都有
: : 沒買不買的問題
: : 就是上去照大聯盟底薪
: : 下去照小聯盟高薪
: 請高手幫小弟解惑
: thanks

我終於搞清楚你的意思了

還是一樣照天數算小聯盟跟大聯盟

買斷是跟小聯盟買斷"CCF"的合約

而不是CCF接下來的合約被買斷

簽下新的大聯盟約

所以還是照CCF原來的小聯盟約跟新的大聯盟約(通常是最低薪)x


When a team wants to call up a player who is not currently on the 40-man
rotser, the team must purchase the player's contract from the minor leagues.

A player's whose contract is purchased is added to the 40-man roster. If
there is no room, the team must remove another player from the roster first.
If there is room on the 25-man roster and 40-man roster, a player whose
contract is purchased may go directly from the minors the active big-league
roster.

Players whose contracts are purchased can also be known as having their
contracts selected or as the selection of a player's contract from the
minors.

--
Tags: 棒球

All Comments

Carol avatar
By Carol
at 2006-10-28T13:02
總之你把release的買斷跟call up的買斷搞混了
William avatar
By William
at 2006-10-28T22:34
請問英文最後一斷該如何翻譯呢?
James avatar
By James
at 2006-10-31T04:33
最後一段:打者合約被買斷也可解釋為他們的合約被選走了
Callum avatar
By Callum
at 2006-11-03T05:10
或者可說是選擇了某打者的小聯盟合約

陳金鋒再2005年一共靠打球賺了多少?

Bethany avatar
By Bethany
at 2006-10-23T17:53
※ 引述《WillWaiting ()》之銘言: : ※ 引述《hahahenman (賣擱蛋阿,一顆5元)》之銘言: : : 2005季初被DFA後沒人撿 : : 和躲人簽下小聯盟約 : : 請問他的那一份小聯盟約多少錢? : : (打過MLB的保障好像是50000美金左右,他不會就只剛好拿那個保障底薪吧? ...

鋒哥練捕手的可能性

Rachel avatar
By Rachel
at 2006-10-23T17:40
: 推 banco:是教練不敢讓他守一壘, 他守一壘的評價是 horrible 10/23 11:53 : 推 bearlex:不知道鋒哥現在願不願練一練一壘守備 10/23 12:56 : → bearlex:喇叭的傷,如果跟鋒哥輪流一壘跟DH, ...

陳金鋒再2005年一共靠打球賺了多少?

John avatar
By John
at 2006-10-23T17:33
※ 引述《hahahenman (賣擱蛋阿,一顆5元)》之銘言: : 2005季初被DFA後沒人撿 : 和躲人簽下小聯盟約 : 請問他的那一份小聯盟約多少錢? : (打過MLB的保障好像是50000美金左右,他不會就只剛好拿那個保障底薪吧?) 小聯盟就50000年薪 : 後來季中合約被買斷升上大聯盟(印象中 ...

陳金鋒再2005年一共靠打球賺了多少?

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2006-10-23T12:41
2005季初被DFA後沒人撿 和躲人簽下小聯盟約 請問他的那一份小聯盟約多少錢? (打過MLB的保障好像是50000美金左右,他不會就只剛好拿那個保障底薪吧?) 後來季中合約被買斷升上大聯盟(印象中好像19天) 應該是按天數領大聯盟保障底薪(2005年大聯盟保障底薪31萬6) 請問小聯盟約被買斷之後 是領全 ...

鋒哥練捕手的可能性

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2006-10-23T11:50
※ 引述《q0939 (kk)》之銘言: : 鋒哥練捕手的可能性 : 覺得鋒哥被評價外野守的不是很好 : 小聯盟時一壘手他又不敢守 : 那可以改練捕手嗎 : 覺得鋒哥腦筋反應很靈敏 : 配球應該不成問題 : 而且lanew還有洪一中可以教他 : 等春訓時 : 反正dh也沒什麼守備練習 : 練練看說不定可以走出 ...