陳偉殷談薪 維持平盤 - 日本職棒

2005/11/14 自由時報 〔記者羅惠齡／台北報導〕 http://myurl.com.tw/9eb5

旅日兩球員陳偉殷及林威助分別與所屬球團談妥明年薪事，陳偉殷維持今年
年薪，林威助則由九百萬日圓獲得加薪至一千萬日圓。

陳偉殷今年年薪一三○○萬日圓，昨天經過與球團談薪，結果仍維持平盤，
陳偉殷表示，今年投球局數並不多，表現也未能達到自己年初目標，薪水沒
有調整，其實可以預期。

目前正隨中日隊在沖繩秋訓的陳偉殷，球季後半段因手傷休養，教練團為保
護他的手臂，避免二度傷害，要求他在秋訓期間不要投球，以跑步、增強下
盤為主。

從業餘到職棒，這是陳偉殷第一次因手傷休息這麼長時間沒出賽，他說，還
不習慣擔任中繼，必須場場在旁待命，才會導致受傷，不過傷勢並不嚴重，
還是可以趕上明年春訓，他也決定明年提早回到日本，先做好春訓準備。

今年春訓期間，陳偉殷連接幾場練習賽或熱身賽，表現相當出色，讓中日教
練團驚豔，因為春訓狀況很好，陳偉殷還設定例行賽開打後，在一軍能有五
勝、防禦率三以下成績，不過表現卻與春訓時有段落差，陳偉殷很不滿意自
己表現。

陳偉殷說，緊張與自己心態都是成績有落差的原因之一，今年首次在開幕就
升上一軍，他很想投好，卻又事與願違，沒能好好把握，顯示還要再加強。

陳偉殷預定十一月下旬返國，並入伍服十二天國民兵役，明年世界棒球經典
賽，他也名列台灣隊六十人名單內，他表示，很希望能入選正式名單，目前
傷勢並不會影響明年參加比賽。

--