陳偉殷加盟羅德記者會 - 棒球

By Valerie
at 2020-10-04T16:52

Table of Contents

結束隔離的陳偉殷加盟羅德的記者會
https://www.youtube.com/watch?v=0vHFo3gamW0&feature=youtu.be

雖然去了美國那麼多年，陳的日文感覺沒有退步，
問題都聽得懂，只是用中文回答。倒是翻譯有點弱，省略了不少。

陳提到在台灣的時候都跟大學或業餘的球隊比賽，每次投7局/100球左右，
維持固定的出賽頻率。
不知道都跟哪些球隊比? 可以打陳偉殷投的球好爽啊~~~

隔離期間也有做簡單的重訓和丟球，只是不能跑步。
(看來隔離的地方活動空間還算大，真不錯)

另外也提到確定跟羅德簽約的時候有馬上通知陳冠宇，
結果對方一直問"真的確定了嗎? 真的確定了嗎?" 感覺陳冠宇比他還要開心XDD

祝福陳偉殷在日職能投出好成績加油RRR!!!!

補上陳第一天跟球隊匯合練習的畫面
https://www.youtube.com/watch?v=oqfQgSJ9qlk

Tags: 棒球

All Comments

By Daph Bay
at 2020-10-08T01:49

模範勞工

By Callum
at 2020-10-11T10:46

崩潰熊快出來

By Delia
at 2020-10-14T19:44

前陣子有看到跟國體新北市還有合庫投練習賽的樣子

By Elvira
at 2020-10-18T04:41

之前新聞有寫合庫新北台北

By Andy
at 2020-10-21T13:39

感覺請翻譯是因為陳畢竟從大聯盟回來的大咖洋將日本該做的禮數都還是很做足加上陳冠宇也都沒配翻譯，索性乾脆請一個來幫兩人

By Victoria
at 2020-10-24T22:36

熊：國際賽

By Andy
at 2020-10-28T07:33

加油

By Zanna
at 2020-10-31T16:31

他因為有翻譯在，所以才中文回答讓翻譯去翻的XD

By Michael
at 2020-11-04T01:28

我覺得直接讓他回答就好了他明明就會講日文

By Olga
at 2020-11-07T10:25

那個翻譯不是那個長江嗎中文沒這麼厲害吧正式場合還是要用翻譯比較妥當只是這個翻譯不太行

By Jessica
at 2020-11-10T19:23

翻譯都來了就給他翻吧

By Sierra Rose
at 2020-11-14T04:20

之前看電視訪問他跟日本人講話都用日文

By Margaret
at 2020-11-17T13:17

陳口說沒問題吧？是不是為了讓台灣人聽懂才講中文？

By Skylar Davis
at 2020-11-20T22:15

陳偉殷尊重翻譯吧XD 他在場就讓他做翻譯工作至於翻譯的如何就.....

By Elizabeth
at 2020-11-24T07:12

帥！

By William
at 2020-11-27T16:10

推加油

By Ula
at 2020-12-01T01:07

翻譯省略好多話...不專業

By Jack
at 2020-12-04T10:04

希望將來有好表現

By Irma
at 2020-12-07T19:02

球隊體貼所以請翻譯,陳體貼所以讓翻譯翻啊,KY!

By Kyle
at 2020-12-11T03:59

翻譯應該有n2吧考上n1商業日文才能比較完整

By Thomas
at 2020-12-14T12:56

翻譯超慘

By Dora
at 2020-12-17T21:54

基於禮貌還是讓翻譯翻

By Zanna
at 2020-12-21T06:51

看起來應該可以直接用日文回答啦但因為配了翻譯所以讓翻譯回答翻譯應該是之前報導講的日本人中文可能也沒有全聽懂不過話說翻譯要能記講者講的全部內容本來就很難了

By Noah
at 2020-12-24T15:49

基本上講的比蕭一傑好啦www

By Elizabeth
at 2020-12-28T00:46

陳講的內容蠻口語化，可能要台灣人翻譯會比較準吧

By Aaliyah
at 2020-12-31T09:43

看到下面日本人用估狗翻譯中文給他加油結果估狗把マリーンズ翻成海軍陸戰隊笑死

By Quanna
at 2021-01-03T18:41

陳偉殷FB上有說是因為有翻譯就讓翻譯負責了

By Heather
at 2021-01-07T03:38

不然他直接講也沒差XD

By Queena
at 2021-01-10T12:35

陳偉殷最後講一生懸命那邊比翻譯溜多了

By Catherine
at 2021-01-13T21:33

一般會話跟正式場合還是不一樣吧所以讓日本人翻譯

By Adele
at 2021-01-17T06:30

用手機翻譯都比這個翻譯來的準

By Rebecca
at 2021-01-20T15:27

國際熊出沒

By Dorothy
at 2021-01-24T00:25

不過翻譯真的有些聽不懂就直接略過笑死

By Rosalind
at 2021-01-27T09:22

康士朗來到球場還特地來跟陳致意

By Joseph
at 2021-01-30T18:20

台勞之光

By Queena
at 2021-02-03T03:17

褲子也太大了吧

By Kyle
at 2021-02-06T12:14

打工戰士

By Anthony
at 2021-02-09T21:12

加油

By Elizabeth
at 2021-02-13T06:09

加油加油

By Zora
at 2021-02-16T15:06

勞工之光

By John
at 2021-02-20T00:04

和田真有禮貌

By James
at 2021-02-23T09:01

陳偉殷一直在聽翻譯的日文翻譯應該很緊張吧呵

By John
at 2021-02-26T17:58

每次看到這種檢討專業翻譯的文都覺得大家日文都好強喔

By Gary
at 2021-03-02T02:56

聽不懂當然略過啊不然？

By Dora
at 2021-03-05T11:53

基本上這種正式場合基於尊重都會請翻譯，講者就算會講但基於尊重也都會透過翻譯

陳偉殷加盟羅德記者會 - 棒球

All Comments

Related Posts

買嘉瑞當年進入我喵會成為一代強投嗎

劉時豪

wzh日職／可惜的大王！王柏融代打強勁飛

奇優力吃檳榔？

王柏融90分飛球出局影片