陳偉殷何時歸隊？ Mattingly也不清楚 - 日本職棒

作者：賴意文


左手肘受傷，正在傷兵名單中的陳偉殷，日前接受了高濃度血小板血漿（PRP）注射治療
。對於這次他要休息多久？何時能夠歸隊？邁阿密馬林魚總教練Don Mattingly今天（27
日）表示，他也不清楚。

今天馬林魚主場迎戰洛杉磯天使賽前，Mattingly被問到了關於陳偉殷傷勢的問題，他表
示：「我知道他接受過PRP注射了，除此之外，我知道他要休息一陣子。至於現在有什麼
時間表，或者他的下一步是什麼，我還沒聽說有什麼計畫。我想應該是先休息到某個程度
，然後開始傳接球訓練吧。」

進入傷兵名單已3週的陳偉殷，手肘韌帶撕裂傷經過檢查後，還是遵照醫生建議僅接受PRP
注射治療，並未開刀。去年他接受PRP注射治療後，在7到9月間休息了約2個月。但目前為
止，馬林魚還沒有給出陳偉殷何時歸隊以及復健時間表。

日前馬林魚棒球事務部總裁Michael Hill透露，其實早在2016年開季前與陳偉殷簽下5年
8000萬美元（約24億新台幣）合約時，他們就知道陳偉殷手肘韌帶有部分撕裂，並非去年
夏天才出現的傷勢。Hill強調，「撕裂傷」按嚴重程度不同也有分別，不是所有韌帶撕裂
傷都需要接受手術：「這就是拉傷。每個人聽到撕裂傷，都害怕最糟的情況，但拉傷技術
上來說就是撕裂。」

「就跟其他的傷勢一樣，你試著好好休養，給它必要的休息。」Hill說：「這是在亞洲和
美國投了很多局數的31歲左投手，我很不想這樣說，但你看看所有這些投手的手，都會有
撕裂傷。」



http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=10589&c=1&kind1=5



--