阿銀：5年內沒看到女總教練，會非常失望 - NBA

NBA commissioner Adam Silver says the league is long overdue for a female head c
oach ... admitting he'd be "hugely disappointed" if it doesn't happen within the
next 5 years.

NBA總裁Adam Silver表示，聯盟早該有一位女性總教練了。他承認，如果在未來5年內沒有
出現這種情況，他會“非常失望”。

The commish made his intentions known in an interview with Bonnie Bernstein on t
he NCAA's "College Sports Conversations - Title IX at 50" podcast this week ...
admitting the Association needs to improve at including women in coaching roles.

Silver在本週 NCAA 的一檔Podcast節目中，接受Bonnie Bernstein的採訪時表達了看法。
他承認，NBA在聘請女性教練方面還需要加強。

"Progress isn't happening as fast as I'd like to see," Silver said.

“進展並沒有像我想看到的那麼快。”Silver說。

"In jobs that aren't about how high you can jump, or how strong you are or how t
all you are, things should be completely equal."

“在那些無關跳多高、無關身體多強壯、無關身高的工作中，一切都應該是完全平等的。”

Of course, ex-WNBA star Becky Hammon reportedly came close to being the first wo
man to lead an NBA bench -- she interviewed for the Milwaukee Bucks' vacancy whi
le serving as an assistant with the San Antonio Spurs.

據報導，前WNBA球星Becky Hammon本有希望成為第一位女性NBA總教練，她在擔任馬刺助教
期間接受了公鹿總教練一職的面試。

She eventually left to take an HC gig with the Las Vegas Aces, where she won a W
NBA title.

最終，她離開了馬刺，擔任了拉斯維加斯王牌的總教練，率隊拿下了今年的WNBA總冠軍。

Silver points out the league has done better with hiring female referees ... and
expects the number of female coaches to increase over time, especially now that
there are seven female assistants throughout the league.

Silver指出，聯盟在聘用女性裁判方面做得更好， 並預計女性教練的數量將隨著時間的推
移而增加，特別是現在聯盟中有7名女性助教。

Silver thinks as more women continue to move up the ranks and get experience as
assistants, they will soon get their time to shine.

Silver認為，隨著越來越多的女性繼續晉升，獲得助教經驗，她們很快就會有機會大放異彩
。

"I would be hugely disappointed if certainly in five years we haven’t seen our
first female head coach in the NBA."

“如果五年內我們沒有看到NBA 的第一位女總教練，我會非常失望。”

https://reurl.cc/de93Z2

--