阿部說韓文 李承燁狂笑 - 韓國職棒

http://sports.yam.com/yam/sports/200802/20080211189617.html

作者：蕭保祥　編譯

〈NPB〉阿部說韓文　李承燁狂笑

2008-02-11 19:37

讀賣巨人主戰捕手阿部慎之助跟李承燁交好，也自學了一點韓文，不過提到阿部的韓文，
李承燁還是忍不住狂笑。

日本職棒目前進行春訓，為了採訪李承燁，韓國媒體也大批湧進日職春訓基地，每當阿部
慎之助看到韓媒體採訪李承燁，也會禮貌性地用韓文打聲招呼，據說他已經自學韓文1年
多了。

談到阿部慎之助的韓文，李承燁忍不住多說幾句，他提到：「今年春訓前，阿部慎之助將
自己名字的韓文發音，把它寫在練習棒上。」結果有1個字母沒有注意少了兩豎，原本是
/p/的發音卻搞成/m/，李承燁馬上一陣狂笑。

雖然李承燁在媒體面前虧阿部慎之助，不過兩人感情可是相當好。當李承燁因為低潮下放
二軍時，阿部用韓文寫下「你是巨人的4番，請加油！」的貼心字句用便條紙留下，讓李
承燁倍感窩心。


--