阿特塔：范佩西是紅花，我就是綠葉 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://news.arsenal.com.cn/html/a/9GQEP/

來源：官方網 譯者：Charming@浪漫 2012年2月11日報導 記者 Rob Kelly

　　阿特塔表示，為了球隊的利益，他完全可以壓制住自己進攻的欲望；同時他也說道，
他並沒有做阿森納“主角”的意思。

　　西班牙中場在本賽季已經成為阿森納中場極具影響的一員，不過還從未見過他去搶過
范佩西或張伯倫等人的風頭。阿特塔承認，他喜歡參與進攻，但他明白有時候自己的防守
職責更加重要。

　　“我在進攻球員們身後觀察比賽，我清楚一旦我們陣型太過於鬆散，那麼留給對方的
空間就會過大，也就容易造成丟球。”

　　“於是我會嘗試去調節隊伍的平衡性，有時候我的確很想去進攻，但是我這樣做已經
足以獲得不少機會了。對布萊克本的進球是我這個賽季的第六個了，這足夠好了。”

　　“我並不想成為隊裡最顯眼的那個人；我們都清楚這裡的主角是范大將軍。他是我們
的領袖，他是那個能為我們帶來真正不同的球員。”

　　“最重要的是球隊的表現，當比賽踢得好時，大家的焦點就會落在球員的身上，因為
我們表現很好。若把球隊比作一台機器，那麼我們每個人就都是其上的一個零部件。我們
都要努力去讓這台機器以最佳狀態運作。”

---

他不在的那段時間 球隊大都輸 他一回來 球隊就開始贏了
有這麼了不起的綠葉嗎？？？
謝謝你為球隊的付出 保持健康！！！

--

「所以我人沒在那裡，我什麼也沒看見。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－尼克．宏比《足球熱》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch

--