阿爾沙文：我沒做什麼特別的 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://news.arsenal.com.cn/html/a/0HSUW/

來源：阿爾沙文個人官網 作者/譯者：Arczarvin 2011年02月17日 23：41

阿爾沙文接受個人官網採訪談阿森納主場2-1逆轉巴賽隆納的比賽。

　　阿爾沙文個人官網 2011年2月16日 報導

　　祝賀你，安德列！說說比賽吧？

　　首先要感謝的，是所有相信我們的球迷。這是一場對雙方都很艱苦的比賽，這場比賽
非常艱難，雙方都有各自的機會，兩隊都打出攻勢足球。不過在進球機會上，佔優勢的是
巴薩。這也是我們意料到的，他們致力於控制皮球，這是他們的招牌風格，永遠都這麼踢
。
　　他們在控球上勝過了阿森納，並且打進了客場進球...然後阿爾沙文上場，成為了比
賽的英雄。

　　我沒做什麼特別的。

　　也許吧。在歐冠打進巴薩一球困難麼？

　　在我進球的這次，不是很困難。我只是接到了同伴的好傳並把球送進球門。在這種時
候你能感受到參與比賽的樂趣。為球隊帶來利益，這感覺很棒。

　　你進球後，隊友們都異常興奮。你的慶祝方式也很特別，拉起球衣，展示了自己的T
恤。

　　我不打算說這個。看見的球迷們，你們懂的。
　　（ＯＳ：「口桀口桀，經過這場歐冠轉播，我的Ｔ恤訂單要多一百萬件啦！」）

　　在官網回答球迷提問時，你答應要在二月打進又一個傑作。今天的是傑作麼？

　　不是。這只是對巴薩的進球。我希望這個月更漂亮的進球還在後頭。

　　好的，二月時間不長，我們期待著...讓我們回到比賽。這場勝利加大了阿森納晉級
下一輪的希望麼？

　　這是一場團隊的、艱難的、精神意志上的勝利。非常棒的勝利..但我們依舊還沒有過
巴薩這一關。加泰羅尼亞人依舊是晉級熱門，他們展現出了自己所能展現的。我們在巴薩
主場會很艱難。在今天的比賽前，我們就明白這點，比賽後我們依舊明白。我們還有問題
要解決。

---

跟俄國的天氣一樣冷靜的沙皇

--

「所以我人沒在那裡，我什麼也沒看見。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－尼克．宏比《足球熱》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch

--