阿森納今夏要面對的五個關鍵問題 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://www.arsenal-land.co.uk/columns/?col=413

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-149065-1-1.html

by 轟隆炮聲


六個月的歡喜和兩個月的痛苦。一言蔽之這就是阿森納本賽季的故事。

激動人心的足球已給我們贏得了國內外眾多仰慕者，但令人遺憾我們還沒有贏到什麼榮譽
。切爾西或者曼聯將帶著獎盃遊行慶祝，我們是如此的渴望親手捧起獎盃，此情此景將讓
我們感到傷痛。

我們現在已連續三年未曾奪一冠，並且球迷之中的耐心正變得比阿歷山大·赫萊布的進球
記錄還越來越壞。你得到的感覺是，老闆今年夏天需要比以往任何時候都要更努力的工作
，以便在我們今年已取得的進步基礎上進一步提高。

鑒於此，我認為有五個關鍵問題俱樂部從現在起到8月必須加以正視：

1、增強防守

阿瑟·溫格:我們在切爾西、在利物浦和在曼聯都曾在比分上領先對手，包括我們主場對陣
利物浦也一樣，因此我們能進球，但我們卻無法避免在重要比賽中丟球。這些比賽十有八
九勝利者會是屬於先進球者，但我們卻在這些比賽中領先後輸球，所以我認為我們球隊在
防守上的錯誤遠比進攻多。

我們今年的崩盤背後有諸多因素。你可以舉出愛德華多的受傷，裁判誤判，浪費破門機會
以及奇壞的運氣，但我們短期下跌功敗垂成的主要原因是我們作為一隊整體根本沒有足夠
堅固的防守。

破門得分不是問題 - 只有曼聯的進球多過我們。真正的問題是後防缺乏鎮靜，自三月起
我們看來幾乎每場比賽都丟球。我們後防主力四將的個人能力都很出色，但作為一個整體
卻不能讓人信服。尤其是威廉·加拉和科洛·圖雷的搭檔關係打上問號。

儘管作為後備在大多數情況下都表現良好，但菲利普·森德羅斯還是出現了一些讓我們代
價慘重的關鍵性錯誤，並且也導致他的信心崩潰。他穩定性的缺乏，會不會最終讓他今夏
結束自己在北倫敦俱樂部五年的效力呢？

溫格其中一個主要優先考慮的事是要加強已被證明是頂級四強中最弱的那道防線。我認為
最好的簽約是他可以引入托尼·亞當斯或馬丁·基翁擔任防守教練。亞當斯最近曾表達了
回到阿森納的願望，並且看來已決心很快就離開樸次茅斯。而基翁兩年多前曾與這些後衛
一起享有過短暫而成功的合作，一起締造了歐洲不失球時間最長的記錄。

兩人都是槍手傳奇人物，也是防守的藝術大師。有他們中的一人給現時防線傳授經驗與激
情，將會使我們下賽季的防守大不一樣。


2、留住法佈雷加斯和鞏固中場

阿瑟·溫格:我從來沒有出來說我想要皇馬或巴薩一個球員，因為我尊重這些俱樂部。如果
我想要他們一個球員，我會給他們打電話。我知道給誰打電話，並問他們是否願意賣人。
我發現其他所有人都像是『我們不把其他任何人放在眼裡，我們才不管任何人。』，這是
不可接受的，但這樣什麼都不會做成。

我們在去年底曾擁有那麼多的中前場球員以致我們不知道怎樣去安排妥當他們。之後拉薩
納·迪亞拉在一月轉會去了樸茨茅斯，馬修·弗拉米尼則剛剛加盟AC米蘭，而吉爾伯托在
淡出主力陣容後很可能轉會離開。更糟糕的是，赫萊布被認為會尾隨弗拉米尼去意大利，
而馬德里的禿鷹們已在塞斯克·法佈雷加斯周圍盤旋。

我們可以經受一些改變，但失去我們最重要的球員會使我們從頭起步。溫格將竭盡全力戰
鬥以保證那不會發生。假定他只需要為塞斯克找到一位搭檔而不是一個替代者，肯定這名
主教練這次將會把手伸進轉會市場，但如果他決定從內部提拔我也不感到驚訝。

在近幾個月一直被迫移到邊路的阿博·迪亞比最後可能有機會踢他所擅長的中場中路位置
。像迪亞比一樣，德尼爾森受到了傷病的阻礙，但這名巴西年輕人仍有巨大的潛力挖掘。
甚至阿歷克斯·宋也可能成為另一個競爭者，雖然他的未來也許會棲息在後防線。

不論赫萊布去或留，我們一定需要添加一些能夠提供寬度和創造性的球員。很顯然埃曼努
爾·埃布不是解決這個問題的答案，而托馬斯·羅西基花在球場外養傷的時間比坐替補席
上的時間還要多。

西奧·沃爾科特過去幾個星期已著火燃燒，也許他的未來會落在側翼而非箭頭位置。其他
選擇包括結束西班牙兩年租借終於歸隊與新隊友會合的卡洛斯·貝拉，以及在埃弗頓這場
孤燥無味的比賽中成為亮點人物的阿曼德·特拉奧雷。這些都是天資聰穎的球員並且明年
會幹得更好，但溫格知道增強球隊陣容很有必要。


3、調整隊長

阿瑟·溫格:我此刻無法回答是否加拉是下賽季隊長的問題。我要在賽季結束後對這個賽季
進行全面分析，我會說，他已從今年隊長職位中學到了很多東西，他有出眾的責任感和為
球隊貢獻的慾望。至於其他，我現在不想進行任何個體分析，因為是我做出了讓他擔任隊
長的決定，我必須維護這個決定。

去年八月授予威廉·加拉斯隊長的袖標是溫格的一個最讓人吃驚和引起爭論的決定。並且
最初它看起來是一個頗具靈感的任命。看起來加拉那原本帶有隔閡感、緊繃著臉的形象，
正冷不防的轉化成為捋起袖子緊握拳頭，厲聲吆喝，這些我們自托尼·亞當斯退役之後已
經缺失的行為。

加拉是非常渴望在公眾面前被視作為領袖，他開創了每場比賽賽後全隊圍成一圈抱團並且
自豪地談論著有關'他的隊員'和'他的球隊'。在錯過賽季初段多場比賽之後，他的狀態飆
升並且在一些重要比賽中射進極其關鍵的入球，特別是對陣曼聯和切爾西。我們終可一瞥
在斯坦福橋時期的那名幹勁十足的球員。

然後缺陷開始出現。他在老特拉福德0-4慘敗的足總杯比賽期間腳踢納尼僥倖逃脫紅牌處
罰，在聖安德魯球場大家看到了一個對終場前的點球遭遇精神近乎崩潰的他。

在米蘭漂亮的獲勝幾乎是從那可怕的一天之後我們唯一對勁的事情。無疑，加拉斯的反應
使得自己從他的隊友那失去了一些尊敬，自那之後他的地位也已受到懷疑。在三月份與切
爾西這場沒讓他得到多少認可的比賽之前，在天空體育電視鏡頭眾目睽睽下球員的談話內
容已對此有所顯示。

阿瑟已表示他將在賽季後重新審視隊長的職位，但隊裡能替代加拉的人選顯然很少。科洛
·圖雷在阿森納隊一直是個了不起的公僕，但他是否適應一個領導者角色？塞斯克·法佈
雷加斯會不會過於年輕以致不足以挑起擔子？加拉會不會認為降級是奇恥大辱而決定轉會
離隊？這是其中一個溫格必須比去年那次拙劣的隊長交接處理得更好的真正的難題。


4、董事會恢復穩定

阿森納球迷基金會聲明:運轉阿森納隊需要3項關鍵技能；提供商業上的成功；與支持者建
立和保持好關係；股東，社會和媒體，並且在足球的權力走廊裡具有影響力。要找到一個
具備所有這些能力的人很難，但在阿森納尋求開拓廣闊未來前景之際，這些能力是必不可
少的。

大衛·鄧恩一年多前離開俱樂部的地震至今仍在俱樂部感受到。這個幕後引起的大動盪時
期，鄧恩必須承擔大部分的責任。首先，他鼓勵斯坦·科倫科投資阿森納，顯然在這個過
程中令他誤入歧途。然後，在把7500萬英鎊裝入自己錢袋後，他帶來了阿利謝·烏斯曼諾
夫到了我們家門。

隨著烏斯曼諾夫逐步增加其股權到25 ％，收購的揣測將一直陰魂不散，特別是凱斯·埃
德爾曼在上周意外的離職。一手策劃了我們搬遷到埃米爾球場的埃德爾曼，顯然從未與溫
格享有過一個良好關係，他一直對俱樂部的開支實行嚴格的控制。

阿森納球迷基金會最近認為我們僅有少至2500萬英鎊的轉會經費，這其中還包含了更新現
有球員合約的費用。我們都知道阿瑟是個奇跡般的人物，但正如我們近年來已看到的，他
可以運用的有限的資源只有那麼點錢。

物色一名足球總監以協助他在轉會市場上的工作一直沒有實現。雖然老董事肯·弗萊爾短
期內是一個安全的搭檔，盡快充實董事會內的真空位置是至關重要的。

我們現在很好的在新主場安頓下來，並且所有長期廣告客戶交易都已落實妥當。因此，或
許現在是時候引入一個具備更多足球背景，能夠與老闆一起合作共事，並帶領俱樂部向前
進的人了。唯一可確定的是下賽季的場內還是場外將一樣充滿變數。


5、重建信心和信念*

阿瑟·溫格:我們今年已很接近獎盃，但我們沒能贏到，我對我的隊伍的期望是，如果你是
一個勝利者，你就說『讓我們明年捲土重來並且贏得冠軍』。。。如果我們的隊員沒有能
力這樣做，只想為了更大的合同出走，對我來說這將是最大的失望。如果你是個贏家，你
就說『你現在在一場比賽中戰勝了我，給我一個機會我會捲土重來並擊敗你』。

留住這批球員在一起是溫格的首要工作，他的第二件事是必須恢復使得我們球隊整個賽季
充滿動力的精氣神和自信心。

他擁有運用強烈的失望感去激勵其球隊的一個被證實奏效的歷史紀錄。在2001年足總杯決
賽最後時刻惜敗之後，我們在次年勇奪雙冠。在2003年糟透的賽季崩盤後，隨之而來的是
49場連續不敗。

他在過去兩個月看出我們的平局太多，而這些球隊我們本應該睡著都能擊敗他們，並且在
一些重要比賽中痛失領先好局。他將花時間深刻反思究竟什麼地方出錯了，但我們也不要
忘了自身所有好的東西。

我們不忘阿德巴約在白鹿巷的精彩凌空怒射破門，不忘去年十月7球大勝斯拉維亞，不忘
在埃弗頓死裡逃生逆轉強敵，不忘在博爾頓10人應戰力克地頭蛇，也不忘在聖西羅徹底摧
毀歐洲衛冕冠軍。

當你在接下來幾周看到切爾西或曼聯舉起獎盃時，不要被此蒙蔽誤以為我們落後他們一光
年那麼遠。擁有在今年所賺得的經驗，我們能夠彌補這些導致成功與失敗差別的微小差距
。這批球員在征戰這個艱苦賽季過程中將學到了很多東西。我深信他們會比以往任何時候
都更堅定的捲土重來踢好下個賽季。



--
我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚
ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾
；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同
　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個
真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。

--