阿根廷國情報導 大家不要忘了Batistuta啊 - 足球

別忘了阿根廷ㄚ
別忘了Batistuta
好想去學西班牙文
----------------------------------------------------------------------------

阿根廷代表隊球星GABRIEL BATISTUTA的眼淚，甚至連老太太看了都會感動，
在幾天前，她們只關心自己領不領得到退休金。所有家庭的父親都想不通，
為何連SORIN的頂球攻擊也頂不進任何一球。而母親們大概也意識到，阿根廷
代表隊可能像她們家一樣無法撐到這個月底。而青少年們則必須接受現實：
現在他們連對世界盃的夢想都幻滅。

夢想已經結束，而人們現在要面臨的是，現實的殘酷。「我們和那些足球員不同，
使他們取得勝利，對阿根廷也沒有幫助，像這樣的一個國家，恐怕連罰球也挽救不了」。

「我們會這麼『衰』，並非是我們有惡運，而是因為我們有一連串的惡運。」這是
CLARIN報社，要求CEOP做的一項民意統計結果。「我們各方面的水準都只能算是平庸，
而教練更是懶得可以。」根據民意，代表隊教練BIELSA的等級和阿國政客一樣「差」。

但是有81.7%的民眾皆認為，代表隊被提前淘汰一事，和政治、經濟沒有關係。
「運動和政治、經濟本來就沾不上邊，而球員們也沒有和我們一樣的民生經濟問題。」
因為這些球員多半都在海外踢球，他們的月薪比阿根廷人的平均月薪高出幾十、百倍，
而且他們從不會開二手車。

在調查中，民眾亦表示，被提前淘汰給他們的感覺，就好像再被「資金凍結」
（CORRALITO）一樣，在這之前，民眾將希望、快樂的理由，都寄在代表隊上，
有些人則是因為「至少必須贏一些什麼」或「想找個可以慶祝的理由」，來死忠支持
阿根廷足球代表隊，也就是說，他們想在眾多的危機中，找到一些快樂。

6月12日，警方為了防止暴亂，而派了數十名警員到尖塔紀念碑前駐守，但清晨05:50
左右，那裡只聚集了80多名幾乎被凍僵的青年，「我們必須比以往更加團結才對，
像這樣危機重重的國家，只有對足球的熱情能帶給我們笑容，但最後，還是讓人失望。」一名提著公事包要去上班的路人說。

在市中心的集會，一直都很平靜，在阿根廷各地，都有人為了輸球而聚集在公共場合，
但只有MAR DEL PLATA和CORDOBA省發生了暴亂，不滿的民眾砸毀街道上的玻璃，
在CORRIENTES省發生了誇張的事：三名被關在牢裡的犯人，趁著所有人都注意看球賽
轉播時趁機逃獄。

而現在阿根廷人的臉上，都寫滿失望、疲倦，這多半都是熬夜看球賽所導致，當然
輸球亦是原因之一。輸球後，受打擊最大的應該是CANAL 7和AMERICA電台（兩家唯
一播放世界盃部份賽程的無線電視台）。「收視率馬上下降了20%。」他們說。

除了電視台外，一些之前補進一大堆印有阿根廷國旗的加油帽、國旗和胸章的商店，
開始頭痛這些銷不出去的存貨。他們把帽子的價格由5元降到2元，「但人們連想買
來當禦寒用也不想。」業者說。

「我還是會繼續擺這些東西賣下去，因為我是阿根廷人。」一名20歲的路邊賣阿根廷
加油器具的年輕人說。

一名計程車司機表示，阿根廷國家代表隊表現得不錯，只是每次都差那麼「臨門一腳」。
在LAVALLE和FLORIDA街角，一家賣眼鏡店的廣告招牌上，有一張球星BATISTUTA戴著
該品牌太陽眼鏡，為該公司做廣告推銷的微笑照片，

「你現在還有什麼好笑的？」

每個經過的路人都忍不住對這張海報說。


--


ANOVA table

--