阿加西為得到對手歡呼而自豪,感謝妻子格拉芙幫助 - 網球

網球-阿加西為得到對手歡呼而自豪,感謝妻子格拉芙幫助
路透社 2006-09-04 14:27

路透紐約電---阿加西(阿加斯/阿格西)周日在美國網球公開賽輸球後退出職業生涯。
雖然在向觀眾告別時眼含熱淚，但他表示自己沒有遺憾。

「我回到更衣室後，發現所有球員都站在那裡為我鼓掌，」他說。

「一個人能得到的最大榮譽就是得到同儕對手的歡呼，」他說。

「雖然告別的時刻有些傷感，但我也為能有如此美妙的經歷而感到高興。在這一刻，
我的心情非常平靜。」

「一路走來，我遇到了許多艱難險阻，但也收獲良多。隨著年齡的增長，我發現大多
數人都在經歷著類似的過程，只是所走的路不同而已。」阿加西說。

**讚美妻子**

阿加西還衷心地感謝妻子、前世界頭號選手格拉芙(嘉芙)，感謝她為幫助自己在而立
之年仍保持頂尖水平而復出的努力。

「過去六年裡，她一直是我奮鬥的動力，」他說。「尤其是在有了孩子之後，她為我
付出了很多。」

阿加西將會把更多時間用於慈善事業，幫助那些處境艱苦的兒童。但他暗示自己不會
從此與網球絕緣。

「我希望自己能用其他方式做些和網球有關的事情，」他說。「我還會關心網球，但
還不知道會用什麼方式表現出來。」(完)

--翻譯 余樂;審校 李婷儀

--





Soulmates never die

--