關於日本野球用語查詢 - 棒球

Callum avatar
By Callum
at 2019-04-19T00:58

Table of Contents


最近看FOX轉播，常聽到主播用日文說野球術語
在此分享一個用語搜尋網站，舉例：

1.フルカウント(夫嚕康斗)
Full-count 滿球數的意思。

2.送りバント (歐庫哩慢斗)
犧牲打的意思

3.空振り三振(卡拉布哩三振)
電風扇，揮棒落空

4.見逃し三振(米諾卡西三振)
拿香拜拜被三振

5.カットボール(卡斗ball魯)
卡特球

6.卍の敷田 (慢幾諾~西ki塔)
敷田主審的卍字三振弓 ---- 來亂的

在此分享一個日本野球用語網站
《野球のルール：野球のルールと用語》
https://tinyurl.com/y5ttjpw6

該網站還可以按照あいうえお 五十音查詢：
https://tinyurl.com/yyobdb9c

日文N9程度，打錯寫錯發音錯請多多指教

--
Tags: 棒球

All Comments

Yuri avatar
By Yuri
at 2019-04-21T01:18
6哈哈哈
Regina avatar
By Regina
at 2019-04-22T11:38
玩實況野球有更多
Linda avatar
By Linda
at 2019-04-25T20:16
推
Olive avatar
By Olive
at 2019-04-30T11:06
2那是bunt...
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2019-04-30T19:39
我只聽過N4
Mia avatar
By Mia
at 2019-05-03T08:06
謝謝了解了不少
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2019-05-06T01:56
2是棒抖不是慢抖
Adele avatar
By Adele
at 2019-05-06T12:23
還有一個比較特殊的叫做倉本前ヒット，這個網站上好像沒記
載到
https://youtu.be/H3Ibef7ukKI
Ursula avatar
By Ursula
at 2019-05-08T16:11
拌 才對 中文不好QQ
Ida avatar
By Ida
at 2019-05-12T05:27
2 其實我也認為是"辦"音，但很奇怪，谷哥發出來偏"慢"
Christine avatar
By Christine
at 2019-05-12T11:33
倉本前算鄉民用語了吧 跟新井が悪い 33-4這種類似
Jake avatar
By Jake
at 2019-05-15T13:21
推
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2019-05-19T16:22
有常常在打野球魂跟實況野球就會懂惹
Christine avatar
By Christine
at 2019-05-24T03:35
ば跟ba還是有一點差別 ば的音應該比較接近台語的肉
Leila avatar
By Leila
at 2019-05-26T22:44
央→卍
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2019-05-30T13:51
推用語教學
Ida avatar
By Ida
at 2019-06-02T14:25
想問一句野球魂常聽到的,姑姑大ken是什麼意思?
Thomas avatar
By Thomas
at 2019-06-05T06:16
抬牡蠣
Franklin avatar
By Franklin
at 2019-06-09T02:40
姑姑大ken XD
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2019-06-11T12:10
收爹死內
Jacob avatar
By Jacob
at 2019-06-11T14:15
敷田那個很酷，連電動都有做動畫
Connor avatar
By Connor
at 2019-06-13T08:26
推
Susan avatar
By Susan
at 2019-06-16T15:03
バント怎麼會念成曼斗- -
Faithe avatar
By Faithe
at 2019-06-20T07:14
ぷし
Hedda avatar
By Hedda
at 2019-06-22T16:07
羅馬拼音是Bundo，最近的諧音應該是幫兜
Leila avatar
By Leila
at 2019-06-25T07:59
估狗發音不能盡信的吧
Steve avatar
By Steve
at 2019-06-28T19:35
*bunto 不過to唸起來會有點像do
Michael avatar
By Michael
at 2019-06-30T07:49
hitohito詹智堯
James avatar
By James
at 2019-07-01T22:04
念”曼“應該是自由異音？
Joe avatar
By Joe
at 2019-07-03T22:12
第五個到底是外野傳進內野的咖斗還是球種的卡特球啊 我
在打球講咖斗都是講外野傳進內野的中間人
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2019-07-04T18:43
原po可能是跟マウンド(投手丘)搞混了吧
Delia avatar
By Delia
at 2019-07-07T09:04
卡特球後面會有加ball(ボール)
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2019-07-09T14:12
樓上咖斗我有幫你查，外野轉傳中那種叫カットプレー
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2019-07-14T02:22
不是唸起來像do是聽起來像，一直以來都是是唸to
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2019-07-17T14:38
感謝解答～
Jacky avatar
By Jacky
at 2019-07-21T19:01
單講cut(カット)的話就是中間轉傳(的球員)
Jack avatar
By Jack
at 2019-07-22T08:32
比起諧音想半天不如直接標羅馬拼音至少新手也能唸出來
John avatar
By John
at 2019-07-22T17:22
卡啦布里三振唸起來真的很酷欸
Bethany avatar
By Bethany
at 2019-07-23T21:50
Cu大說得是，不過ptk送氣不送氣有點難解釋只好退求其次
說唸起來像do
Thomas avatar
By Thomas
at 2019-07-27T09:03
實況野球XD
Edwina avatar
By Edwina
at 2019-07-28T17:27
to是送氣音 為了方便唸有可能會唸成無氣音的do
Belly avatar
By Belly
at 2019-08-02T05:26
推認真
Ethan avatar
By Ethan
at 2019-08-02T20:31
打實況學日語
Andrew avatar
By Andrew
at 2019-08-06T00:16
把バン發成"辦"的人對濁音的發音有很大的誤解
Quanna avatar
By Quanna
at 2019-08-10T20:47
台語的"慢"才是正確發音
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2019-08-11T13:57
棒抖吧==
Rachel avatar
By Rachel
at 2019-08-13T14:03
寶島バン波 バン波寶島～
Frederic avatar
By Frederic
at 2019-08-17T12:28
濁音バ跟注音ㄅ還是不太一樣的
Olive avatar
By Olive
at 2019-08-22T05:10
第二個不是慢斗是棒斗
Annie avatar
By Annie
at 2019-08-24T14:29
一堆清濁不分
Blanche avatar
By Blanche
at 2019-08-27T12:20
注音也分不出卷舌
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2019-08-28T20:11
這邊又不是專業的 幹嘛那麼認真xD
雖然就一個學語音學的來說看了會搖頭
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2019-08-29T01:24
不過看到大家有在討論就覺得很開心了：3
Yuri avatar
By Yuri
at 2019-09-02T19:25
讚!
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2019-09-04T05:19
2那個バント（ban to）是Bunt的片假名，中文是短打
Ivy avatar
By Ivy
at 2019-09-05T15:05
3簡稱空振（揮棒落空），4就簡稱見振(拿香)
Hardy avatar
By Hardy
at 2019-09-07T20:56
可是某樓如果是慢斗 是マント吧
覺得那是台語念法 羅馬拼音就是ba
Dora avatar
By Dora
at 2019-09-08T12:42
慢斗不是常用在一個彈跳嗎
Emily avatar
By Emily
at 2019-09-11T05:21
彈跳 バウンド 其實唸起來也有點像啦XD
Liam avatar
By Liam
at 2019-09-14T23:21
英文bound 彈跳
Edwina avatar
By Edwina
at 2019-09-15T07:52
落地或是彈跳 很多時候都會聽到 一個慢斗 兩個慢斗 慢斗
應該就是指彈跳，而非短打（bunt）
Hedda avatar
By Hedda
at 2019-09-17T20:46
不是念慢吧0.0
Belly avatar
By Belly
at 2019-09-21T22:29
N9也來了XDDD
Ida avatar
By Ida
at 2019-09-22T06:11
難不成是banto（bunt）跟baundo（bound）不分?
Connor avatar
By Connor
at 2019-09-25T11:56
下次可以仔細聽，尤其是科科鍾
Rae avatar
By Rae
at 2019-09-28T03:08
多數人學日文都是自己看羅馬拼音學50音 但實際上很多人
的發聲位置和嘴形不對 導致日文聽起來就怪怪的
Margaret avatar
By Margaret
at 2019-09-30T10:44
發音那個覺得跟地方有關。還有各地方特有的念法跟腔調吧
～ 連日本自己都不會唸看不太懂了更何況是海外?
Kristin avatar
By Kristin
at 2019-10-03T14:11
笑死哈哈哈
Bennie avatar
By Bennie
at 2019-10-05T23:27
會唸成慢抖大概就是一開始有人唸不標準 然後久而久之就
傳下去了
Yedda avatar
By Yedda
at 2019-10-07T23:53
清濁音的發音和母語有關，日語母語的不可能發不出濁音to
但是國語沒有濁音，所以聽起來唸起來容易是錯的。
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2019-10-11T07:49
然後台語有。
Harry avatar
By Harry
at 2019-10-14T15:29
順帶一提英文也沒有濁音，所以……
George avatar
By George
at 2019-10-16T09:07
2發音是，”爸恩斗”並非是“半”的音
日文羅馬拼音跟英文搞混發音就會怪怪的。。另外彈跳那個
唸 爸溫斗，不好發音沒錯XD連一些日本人自己都唸不出來了X
D何況海外
Tracy avatar
By Tracy
at 2019-10-20T12:12
也不是"奧"的音
Thomas avatar
By Thomas
at 2019-10-21T00:59
畢竟不是自己母語的音 光用聽的根本無法聽的那麼精準是
Kyle avatar
By Kyle
at 2019-10-24T11:23
哪些音 就算聽清楚 發音也不一定準 才會有跑音的情況
Callum avatar
By Callum
at 2019-10-27T12:45
建議原PO還是用羅馬字拼音比較好...中文的音太少 很多
音都無法照本來的語音表現出來
Queena avatar
By Queena
at 2019-10-28T22:44
借文章一問"三謝蒙代"是什麼意思？之前實況野球換局常
聽遊戲中主播在講。
Margaret avatar
By Margaret
at 2019-10-31T15:39
推 謝謝
Agatha avatar
By Agatha
at 2019-11-01T04:15
三者凡退 さんしゃぼんたい
Jack avatar
By Jack
at 2019-11-05T15:15
打者三人出局的意思
Steve avatar
By Steve
at 2019-11-09T15:47
感謝juso大

排名

Kumar avatar
By Kumar
at 2019-04-19T00:47
中央聯盟 W L T 勝率 差 連續 HR 盜壘 打擊率 防禦率 養樂多 11 6 1 .647 --- L1 22 5 .252 3.96 巨 人 9 7 0 .563 1.5 L1 25 ...

離開小熊加盟遊騎兵 曾仁和：我會把握機會

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2019-04-19T00:42
離開小熊加盟遊騎兵 曾仁和：我會把握機會好好努力 記者王怡翔／綜合報導 旅美投手曾仁和找到新東家，加入德州遊騎兵，留在美國職棒繼續打拚，曾仁和表示轉換 球隊是個轉機，很感謝提供機會給他的球隊，同時感謝小熊隊之前的栽培，並表示會把握 機會好好努力。 曾仁和當初以162.5萬美元的簽約金加盟小熊，2017年 ...

歷史上的今天—陳偉殷7局無安打比賽

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2019-04-19T00:23
剛剛FB動態回顧跳出來才想起 兩年前的今天2017/4/19(美國時間18號) 陳偉殷在客場面對水手投出一場七局無安打比賽 可惜用球數已達百球 教練沒讓他繼續往下投 而後面的救援投手也差一點聯手演出無安打比賽 當日成績:7IP 2BB(1HBP) 2SO 0H NP100 精華:https:// ...

桃猿新洋砲堪稱索沙殺手 對戰打擊率4成38

Eden avatar
By Eden
at 2019-04-19T00:17
舒服母湯喔 如果兩人第一次對決 索沙被打出長打 背號推那樓1000P ----- Sent from JPTT on my iPhone -- 左轉靠左 右轉靠右 交通安全就是這麼簡單 - ...

兩年前的今天：一朗敲出在Safeco最後HR

Andy avatar
By Andy
at 2019-04-19T00:14
2017年4月19日 馬林魚隊作客水手隊系列賽最後一場，由於跨聯盟賽制分區對戰，一朗退休前幾乎不可能 再以馬林魚球員身分在Safeco Field出賽。 九局上最後一個打席，一朗站上打擊區，水手隊球迷呼喚他的名字。 面對Evan Marshall投出的第一顆球，打到右外野方向形成一支全壘打，這是鈴木一朗在 ...