金鶯隊休賽季展望 - 美國職棒

前情提要：

其實在這篇文章出來的第一天，咱們的小夥伴就丟給我了

只是這裡有個懶散人在拖，所以到前兩天才翻完

我的翻譯功力不是很好，有哪裏覺得奇怪的請不吝提出，不論是用字還是啥都可

先附上原文網址

https://goo.gl/Nj8Gt3

以下開始正文




-----------------




隨著數名要角的合約進入最後一年，2018年將會是金鶯隊在這個世代的一個終點。

為了邁向榮耀的光芒，那麼金鶯隊首先且最重要的事情是提升輪值














-----------------





保障約：共 61.5M

Chris Davis (1B/DH) ：明年23M、另有2019~2022年各23M

Mark Trumbo (DH/1B/RF) ：明年12.5M、另有2019年13.5M

Darren O'Day (RHP RP) ：明年9M、另有2019年9M

Adam Jones (CF) ：明年17M







-----------------


仲裁團：預估 55.1M，括號內為位置與年資

Zach Britton (LHP CP、5.158) ：12.2M

Brad Brach (RHP RP、5.063) ：5.2M

Manny Machado (3B、5.056) ：17.3M

Jonathan Schoop (2B、4.027) ：9.1M

Kevin Gausman (RHP SP、3.151) ：6.8M

Caleb Joseph (C、3.145) ：1.4M

Tim Beckham (SS、3.134) ：3.1M

不換約人選：無


-----------------





合約選擇權

J.J. Hardy (SS) ：2018年TO、價值14M、已以 2M 買斷

Wade Miley (LHP SP) ：2018年TO、價值12M、已以 500K 買斷

Welington Castillo (C) ：2018年TO、價值7M、已確定不執行









-----------------





自由球員

P ：Chris Tillman、Ubaldo Jimenez、Jeremy Hellickson

INF：Pedro Alvarez

OF ：Seth Smith、Craig Gentry

UT ：Ryan Flaherty







-----------------

雖然先發輪值必須為金鶯隊在2017年糟糕的 75W-87L 戰績扛起大半的責任，但這並

不是這支球隊唯一的問題。先發打線打出了成噸的全壘打，但也是全聯盟盜壘成功次數最

少(32)與獲保送倒數第二(392)的球隊；同時防守端的表現也低於平均：金鶯隊的 DRS 僅

僅只有-17分、且只有運動家隊有著比金鶯隊更差的 UZR/150 (金鶯隊-4.7、運動家隊-7.7)

即使金鶯隊在近年自誇有著優秀的牛棚，但其實卻只有繳出約中段班水準的表現。Britton

的傷痛問題是其罪魁禍首，他今年不僅缺陣許久、表現也不若2014-16年那樣的有壓制力。

總結下來，就是一支2017年在分區墊底、且2018年看似一翻兩瞪眼的球隊。2018 可

能是 Machado、AJ、Brach 與 Britton 穿著金鳥制服的最後一季、同時副總裁 Dan

Duquette 與總教練 Buck Showalter 也是。下個十月，金鶯隊可能會處於全新局面。



不論如何，金鶯隊目前正試圖在明年重返競爭行列。其中一件對 Duquette 有利的事

情就是有數張大合約終於結束了。保障約加上仲裁團，兩方共十一人合計粗估有122M的薪

水，另有六人處於仲裁前階段(Dylan Bundy、Trey Mancini、Mychal Givens、Miguel

Castro、Richard Bleier & Donnie Hart)。這十七人的薪資合計粗估大約125M左右，所

以如果金鶯隊預計把預算弄到與2017年開季的164.3M差不多，那麼 Duquette還有約39M的

空間可以操作。

讓我們從輪值看起吧，金鶯隊希望能找來兩名先發給 Bundy & Gausman 助陣。內部

另有 Castro 與 Gabriel Ynoa 有機會可以競逐第五號，同時還有 Alec Asher、Chris

Lee & Tanner Scott 有機會。同時也有可能以低薪簽下老將加入輪值、還有可能是熟面

孔。如果金鶯隊找回任何一個2017年效力過的老將(Tillman、Jimenez、Miley &

Hellickson，2017年 fWAR 合計-0.3)，也毋須太意外。我認為金鶯隊可能會找回 Tillman

，因為扣除去年、他仍然是能穩定吃下局數的投手。

Jimenez 的50M/4yrs合約是金鶯隊史上給予投手的最大約、而他在四年中的三年繳出了

不佳表現，這也使得我們可以合理懷疑金鶯隊老闆 Peter Angelos 會不會再掏出這麼一

筆錢來簽FA投手。結合上2011-12年冬天找到的投手(陳偉殷、Miguel Gonzalez)，可以更

合理推測金鶯隊會選擇避免大筆開銷、轉而尋找價格適當的選項。

Duquette 有提及會以先發左投為主要目標，則我們能點名如 Jason Vargas、Jaime

Garcia、C.C. Sabathia 或是 Miley 為目標，另外一些中段班先發如 Tyler Chatwood、

Andrew Cashner、Jhoulys Chacin、Trevor Cahill 或是 M.Gonzalez 也是可能的。這些

投手的合約都不會拿到如同 Jimenez 所拿到的那般大。但是呢，其中有幾人有著顯著的

傷病史，所以這會很確實的影響到一個強調投手健康的球團的意願。金鶯隊也可能把焦點

放在有著國外職業聯盟經驗的選手，過去也曾這麼做(如 陳偉殷、和田毅、尹錫珉、金賢

洙與 Logan Ondrusek)，這部分的主要目標則是日本超新星 大谷翔平，即使因為他很適

合每個球團所以我們還沒聽聞任何金鶯隊與他接觸的消息。更有可能的情況是，金鶯隊會

考慮簽下在國外有好表現後意圖回鍋的美國選手，例如前大聯盟選手 Miles Mikolas。


Duquette 在帶領金鶯隊期間，經常等到休賽季尾聲才做出重大決定，所以他很可能

抱持著耐心直到這些選手的市場縮小了才會出手、在二月份做出一陣猛力的討價還價。當

然，金鶯隊還是有可能反常地做出充滿氣勢的決定，尤其在 Duquette 感受到飯碗不保、

或是 Angelos 授權做出不同的策略方針的情況下。關於FA之中拒絕QO的球員的新規則：

簽下他們的球團毋須再損失第一輪選秀權，也可能激盪起漣漪。失去國際簽約金額度幾乎

不會對金鶯隊這種根本不在乎國際自由球員市場的球隊造成威脅，所以金鶯隊很可能會願

意花錢在這些球員身上。



簽下大選手並展現長期抗爭的企圖心，也有可能協助球團吸引 Machado 與球團簽下

延長約。Machado 的未來也是金鶯隊在休賽季的一個插曲，他在下個休賽季很可能拿到

300M以上的大合約(即使他2017年賽季的表現不太令人滿意)。而我們近期看到如 Jones、

CD、Trumbo 與 O'Day 的簽約，金鶯隊是有意去花錢來續簽球員的，即使Machado 的合約

很可能是財務方面上的另一個層級。


僅僅走過兩年，Davis 拿的161M/7yrs合約已經產生了疑慮，所以這會讓人觀望金鶯隊

是否會再花這麼一大筆錢。Jones 也是前述四人中唯一一個在投入FA之前就被續約的對象

，金鶯隊如果以消極地觀望態度來對待 Machado 的續約，那麼將不會奏效，因為他投入

FA之後會有球隊捧著大筆金錢來搶他。當然，Machado 本人也可能希望觀望看看金鶯隊的

高層與總教練的動向，來決定自己是否要與球隊簽下長約。


其中一個未浮上檯面的選項是交易掉 Machado 或 Britton 其中一人，即使剛度過一

個受傷病困擾的球季、且明年預計要價12.2M的薪資的問題會限縮 Britton 的價值。Brach

會是另一個交易談論上的熱門選項，而且交易掉逐漸變貴的牛棚成員之一，對於希望增加

薪資操作空間的金鶯隊來說是合理的。即使金鶯隊表現出意願來交易掉 Brach，Britton

的健康疑慮可能會讓他顯得太過高價，但金鶯隊過去就展現出願意交易掉牛棚深度的態度

(例如2013年交易掉 Jim Johnson)，再加上他們有無法卡進輪值的年輕投手可以轉為牛棚

投手來使用。

即使內野大部分位置都已經有好的安頓，但金鶯隊絕對需要一些左打者來平衡過度右

傾的打線。肇因於 Seth Smith 可能不會歸隊與 Welington Castillo 會拒絕執行球員選

擇權並出去尋找複數年合約，右外野與捕手是金鶯隊少數有疑慮的地方。金鶯隊可能會選

擇讓已經準備好的大物新秀捕手 Chance Sisco 接班捕手位置，並用年資相對深的 Caleb

Joseph 來與他 platoon，也可能簽一個老將捕手、以防 Sisco 還需要在小聯盟待一段時

間。

右外野也可能可以從內部尋求解答，其中一個方式就是把中外野的 AJ 移防過去。
Jones 在過去兩年所有局數符合資格的選手中，其 UZR/150(-12.1) 與 DRS(-22)都是倒數

六名。

如果 Jones 願意移防，擇金鶯隊也可能簽下左打中外野手 — Jon Jay 或 Jarrod

Dyson會是好的選項 — 來墊檔直到大物新秀外野手 Austin Hays 準備好接班。即使 Hays

沒打過3A，他已經達成初登場、且有可能卡進2018年的打線中，而他如果真的卡進打線，

對於一個預期為季後賽競爭者的球隊而言、依賴還未有完整球季經驗的球員是很大膽的舉

措。而如果 Jones 不願移防，則 Jay Bruce 與 Curtis Granderson 其一就可能是解答。

相較於 Bruce，Granderson 較可能接受短約；Bruce 較 Granderson 年輕了六歲，且可

能會尋求四年以上的複數年合約。


除了自由市場，金鶯隊也可以透過交易的方式來填補缺口，但金鶯隊不太可能動用已

屬薄弱的農場與未來的核心天賦。更可能的解答就是以額外的薪資空間來簽下從重建球隊

出來的自由球員。

即使金鶯隊想解決掉薪資簿上的大合約，但這事情用說的比做的容易。Davis 的合約

是棒球界上的一個糟糕災難。Trumbo 在今年打出了比板凳還差的水準且明後年還合計要

領25M，所以金鶯隊可能會考慮吃錢交易掉他，或是認命承擔另一個高薪卻差表現的球員。

處理 Trumbo 會給予名單彈性上絕佳的空間，能解放DH、空出25人名單給一個更有防守價

值的球員，但現在這個時間點上，金鶯隊只能撐住並期待他有好表現。





金鶯隊在休賽季的操作會是令人著迷且值得觀看的，球隊具有相當數量的薪資與名單

彈性、同時表面上也正在與核心球員的最後幾年一起奮戰。打線上具有威脅的 Schoop 與

Mancini 現階段在 Davis 與 Trumbo 表現差的年份提供了助力，而且也為金鶯隊在這幾

個表現不佳的年份維繫住競爭的希望。然而，沒有顯著的修補投手群，金鶯隊長遠的輪值

問題仍然會弄糟另一個球季。











-----------------


以上，本文，有夠長。


稍微說一點點自己的看法

我個人是很不樂見球團交易掉 Machado 與 Britton 的，但這是基於情感因素。

但他們的交易價值應該只會越來越低，尤其是 Britton，所以如果能談到好一點的包裹的

話，應該還是只能忍痛說再見。

Machado 的話，他希望明年可以回到游擊區，這很有可能可以提升他的交易價值，但是會

在季中補強三遊棒子的球隊畢竟還是偏少，所以很難說。

先發投手部分，我個人是 Cashner >>> Vargas，Cashner 今年改變了配球方式，雖然是

犧牲了三振能力，但顯著壓低了 HR/P、HR/FB%、LD%，Vargas 則基於年齡與傷病史、下

半季還炸裂，所以我覺得是風險極高的投資。



大概就是這樣，我們下次見，但不知道哪時候了哈哈。

--