金鶯教頭 好想殷仔留下 - 日本職棒

記者廖廷儀／巴爾的摩報導


陳偉殷2012年加入金鶯隊，4年來的表現、成長，總教練蕭瓦特都看在眼裡；從一開始那
個「從日本職棒來的未知數」，到本季成隊上最穩定先發投手，陳偉殷的表現完全超出預
期。

「當你自己去到別的國家，你就知道語言隔閡的困難，你就能體會這些球員的辛苦，」蕭
瓦特笑說，「你看他學的多快、多融入這個團隊，他現在英文比我還好了。」

不是每個人都認同蕭總的調度，有時休息多一天，有時調動順序，有時跳過一個系列賽；
但不可否認，蕭瓦特是以球隊戰績與球員表現為出發點，也總是能在兩者間找到平衡點。

蕭總認為，語言、文化、棒球思維不同而產生的挑戰，陳偉殷都一一克服。

「所有進入大聯盟所該做出的調整，偉殷都做到了，我為他感到驕傲，」蕭瓦特說，「他
過去的環境並非投1休4，他現在不但能習慣，而且還要配合我們的調度，有時候還是像這
場一樣休息6天。」

4年來，陳偉殷賺到的薪資不超過1600萬美元（約台幣5.3億元），這是何等划算的投資，
蕭瓦特也很清楚，殷仔4年來以低薪為金鶯做出的巨大貢獻，不是短短一句話能夠形容。
從教練的立場來看，他當然希望陳偉殷能夠繼續為金鶯效力。


「他是我們重要一員，」蕭瓦特說，「這是我們一次非常成功的簽約，我們當然希望他能
夠留下來。」


http://udn.com/news/story/6999/1229045


--