金杞泰上任LG二線隊主教練 - 韓國職棒

http://china.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2009112895668

金杞泰上任LG二線隊主教練

NOVEMBER 28, 2009 09:08 李憲宰

今年日本系列賽冠軍巨人隊的阪本勇人(21歲)是日職棒的明日之星。高中畢業後登入日
職棒舞臺的阪本勇人，目前僅有3年職業年齡。但今年的日本系列賽上表現不俗，取得
0.306打擊率、18個本壘打、62打點。因阪本勇人的出色表現，其身價也從年薪4600萬日
元飆升到了8000萬日元。此身價也扯平了“安達機器”鈴木一郎(36歲‧西雅圖) 、松井
秀喜（紐約洋基）於職業年齡4歲時所達到的薪資記錄，達到了目前聯盟最高水準。

阪本勇人是LG新任二線隊教練金杞泰（40歲）的愛徒。2007年，阪本勇人加盟巨人隊時，
金杞泰正在球隊接受助理教練員進修。當時，金杞泰對阪本勇人悉心栽培，即使是休息日
，只要阪本勇人需要，金杞泰就會陪同訓練。在金杞泰的指導下，當年僅有四次出場機會
的阪本勇人，兩年後成為了球星。

上個月，決定離開並肩作戰三年的巨人隊，準備前往LG的金杞泰，為了向原辰德主教練和
球隊代表淸武英利道別而來到了球隊辦公室。但在辦公室，金杞泰遇見了聞訊趕來的阪本
勇人，阪本勇人特意來到辦公室向金杞泰教練道謝。金杞泰表示：“收穫非常大。在巨人
隊擔任助教的過程中，切身學到了小幼苗們如何變化發展。”

25日，於京畿道九裡市LG冠軍俱樂部接受採訪的金杞泰教練表示：“雖然是外籍助教，但
我想我自己擁有的一切全部傳授給他們。剛開始時還有些散漫的球員，到了後來也開始用
心相對。我本身實力不足的方面我可以承認，但若不是這樣，會果斷的採取處罰措施。”
他指出：“在替補席為球隊加油、進行策應工作、無線傳達工作、遵守前後輩之間的禮儀
等，都是最基本的工作。若能從這些部分開始努力，其球隊氣氛會發生翻天覆地的變化。
”

金杞泰教練在球員時期除了球技出色，其人緣也非常不錯。因親和、幽默的性格，受到許
多後輩們的追捧。但在原則問題上，是非分明，決不含糊。但作為指導人，金杞泰又會如
何？金杞泰表示：“我是弱點多、缺點多的人。雖然，需嚴格時會很嚴厲，但比起指出球
員過錯，更希望能營造能夠自我反省的條件和環境。”

金杞泰的LG之行也留下了許多疑惑。首先，當時巨人隊極力挽留了他，另有多家國內球隊
欲簽下金杞泰。但為什麼金杞泰會選擇球員時期也未曾效力過的LG隊？而且是二線隊伍。
對此，金杞泰表示：“1990年代的LG球隊非常出色。我覺得是當時最棒的球隊。我很榮幸
我所尊敬的朴鐘勳主教練起用了我。發掘更多優秀球員，送往1線隊的工作，也非常有意
義。”


--