金妍兒開球 - 花式滑冰 Figure Skating

朝鮮日報新聞(其實有點舊了 4/2的新聞)

http://0rz.tw/223Wk

==============================================================================
另外還有4/6 Kim參加日本節目的訪談如下:

以下資料來源:百度_淺田真央吧 (沒錯,不是金妍兒吧… XD)

「花滑的女皇」金妍兒(18),軍浦Suri高校的人氣花滑選手，她所帶來的花滑風靡的熱浪
不僅席捲大韓民國，並在日本列島也掀起一波波的巨浪。 4月6日，Yuna參與演出了日本
富士放送局的「新報道プレミアＡ」節目，并且接受了約30分鐘的特別訪談。

這次訪談節目中，為了採訪身在韓國的金妍兒，富士放送局專門派出了直播中傳車前往韓
國，將Yuna於韓國的影像在熱烈的觀眾面前得以呈現。

作為金妍兒制定日程和計畫的代理方，IB Sports對此評論道，“這個採訪的節目可以作
為一個顯示Yuna在日本人氣上升的晴雨錶。相對于Mao選手平時所上的節目大多都在不重
要的時段播出，而這次Yuna所上的是在日本週末的黃金檔進行實況直播的形式播出，鑒於
此，Yuna在日本的超人氣和超高認知度可見一斑！”

日本富士電視臺早在一天前就對Yuna進行了跟進採訪。當時Yuna在首爾的chamushil體育
場，為三星-LG之戰投出了她第一次的棒球聯盟的始發球。國內的時尚雜誌和許多新聞記
者也對此進行了嚴密的跟蹤式採訪和拍攝。

特別引起人們關注的是，在節目採訪過程中，淺田真央選手也通過直播畫面向Yuna傳遞出
激勵的祝福 - 「在今年即將到來的新賽季中，也讓我們繼續努力，繼續堅持吧！」

以下是與金妍兒採訪的概要 -

Q: 現在你受傷的部位恢復的還好麼？
(Leshalover註: Kim世錦賽期間左邊股關節傷情嚴重)
A: 唔，世錦賽後的第二周，我就已經開始恢復訓練了。

Q: 在韓國，你被他們親切地稱為「國民的妹妹」，你覺得這樣大的期望和受歡迎程度，
對你來說算不算是某種意義上的壓力呢？
A: 雖然在韓國，民眾和媒體對於我的事情都非常關心，不過至少對我來說還不會形成壓
力吧。我的fans對我來說是很強的鼓舞，媒體則是很大程度上的支持。

Q: 對於像奧運會這樣的大目標，你的準備會從什麼大概時候真正開始呢？
A: 對於2010的Vancouver 奧運會我當然很期待能夠有所收穫，不過我現在不想為此承擔
太多的壓力。對於那個目標，最重要的是要時刻調整好自己的狀態，為著那個目標一步步
有計劃的前進。比賽的結果自然重要，不過更重要的是要能夠展現出優秀的水準。

Q: 如果要用一個詞來形容自己的性格，你會用哪一個詞呢？
A: 一般來說我會認同酷，有個性這樣的說法多一些，不過用一個詞的話，我會用「率直
」。

...中略...

Q: 你平時是怎樣進行體重的調節呢？
A: 為了防止每個賽季前的發胖，我會做食療幫助控制體重。

Q: 剛剛進行完的世錦賽中，你有和淺田真央接觸過麼？
A: 嗯，有啊。 世錦賽的間隙中見到她還和她聊過呢，她跟我談起上次4大洲比賽時她在
韓國吃的料理，做的按摩的一些事情。

Q: 剛剛淺田用她吃力的英文加上肢體語言通過直播畫面對你表示了「在今年即將到來的
新賽季中，也讓我們繼續努力，繼續堅持吧！」這樣的話，對此，你想轉達給她怎樣的一
句話呢？
A: 我希望我們一起在下個賽季都能呈現出很好的表演，讓我們一起努力吧。

==============================================================================

看來淺田和Kim的私交還是不錯的呢 :)




--

===================================================
奧地利不講奧地利語，講德語；
敘利亞不講敘利亞語，講阿拉伯語；
荷蘭不講法語，講荷蘭語。 ╯_╰a


--