金妍兒9日赴加拿大開展異地訓練 - 花式滑冰 Figure Skating

http://0rz.pixnet.tw/522EM

2007/05/08 14:35

冰上精靈金妍兒9日赴加拿大開展異地訓練

韓聯社首爾5月8日電 “此次前往加拿大開展異地訓練是為了不斷完善自己，發展成為名副
其實的世界級名選手。”國際滑聯（ISU）花樣滑冰金牌得主金妍兒（17歲、軍浦秀麗高中
），在出國前表示了她這次出國的目的。

金妍兒將于9日晚7點15分乘韓亞航空的236航班，從仁川國際機場出發，轉經美國芝加哥，
前往多倫多。她將在多倫多“Cricket Skating and Curling Club”滑冰場接受布萊恩‧
奧澤（46歲）教練的指導，為10月開始的2007-2008賽季進行集中訓練。

奧澤最近從“Ice Show Tour”退隱後，決定全身心投入教練工作。關心金妍兒的人士期望
在奧澤的指導下，她能在技術上取得新的突破。

在前往加拿大前，金妍兒向花樣滑冰國家代表隊的小將金玄貞（音，15歲）轉達了一千萬
韓元的獎學金。這是她將最近拍攝LG生活健康廣告的一部分收入。除此之外，她還為在花
樣滑冰領域有潛力的選手設立了獎學金，將拍攝KB國民銀行的廣告收入（1200萬韓元），
捐給了6位在花樣滑冰領域具有潛力的小將。

金妍兒表示：“我希望為在艱難環境中刻苦訓練的選手出一份力，同其他選手共同分享觀
眾給予我的關愛與厚望，也希望今後還會有機會向其他小將們提供獎學金。”（完）


--