里斯˙詹姆士續約五年半 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/01/16/
reece-james-agrees-new-long-term-chelsea-deal

里斯˙詹姆士與切爾西續約

16 Jan 2020


里斯˙詹姆士已經與切爾西足球俱樂部簽訂一份長期合同，他將在斯坦福橋至少
效力至2025年夏天。


https://i.imgur.com/2lvTDLJ.jpg


這名後衛上個月度過自己20歲生日，他本賽季已經為藍軍出場18次，並在大勝格
里姆斯比的卡拉寶盃首秀中取得進球。更加令人記憶深刻的是，11月份在斯坦福橋，
他的進球幫助我們在歐冠比賽中以4-4戰平阿賈克斯。


上賽季租借英冠球隊維岡，詹姆士僅僅缺席一場聯賽，賽季結束的時候，他囊括
俱樂部所有的個人榮譽，隨後返回藍橋。


今年夏天，在代表英格蘭U-20參加土倫盃的時候，他腳踝受傷。儘管缺席三個月
但他仍然在蘭帕德的計畫之中，並在我們最近三場各項賽事中全部首發。


˙里斯˙詹姆士的新合同期限多長？


在簽訂這份為期五年半的新合同之後，詹姆士說：“在切爾西每週都能夠出場一
直是我的夢想，簽下這份五年半的合同是再次夢想成真。我一直都想要留在這裡，又
一個五年半對我和我的家人來說都意味著很多。”


切爾西董事格拉諾夫斯卡婭補充說：“儘管錯過賽季的開局，但里斯融入球隊的
速度對每個人來說都是顯而易見的，又一名年輕球員成為俱樂部未來的一部分是我們
青訓營、外租球員部門、新的教練團隊，當然還有球員本人努力工作的結果。”


“里斯從六歲起便開始自己的足球教育，他上賽季租借維岡的表現為他切爾西生
涯鋪平道路。我們非常高興，他現在有完美的機會再接再勵，在未來很多年成為我們
重要的一員。”


https://i.imgur.com/y0PxDUY.jpg
董事格拉諾夫斯卡婭和里斯˙詹姆士在續約之後的合影


˙里斯˙詹姆士什麼時候加盟切爾西？


詹姆士從六歲起在科本訓練，在U-9級別簽約切爾西。他在青訓營各個梯隊的發
展非常平穩，最初踢前鋒，但後來在場上的位置後移，踢過中場和後衛，最終成為一
名有戰鬥力和活力的邊後衛，但他身上仍然具備進攻的本能屬性。


2016/17賽季，我們U-18隊獲得三冠王，他是關鍵球員之一，在喬迪˙莫里斯的
治下，他那個賽季擔任過右後衛、邊翼衛和三中衛之一。球隊再次獲得青年足總盃冠
軍，詹姆士踢了每場比賽，並在白鹿巷的半決賽中攻入一記精彩的頭球。


隨後一個賽季，詹姆士繼續自己出色的狀態，作為青年隊的隊長，率隊再次獲得
青年足總盃冠軍，並且評為年度最佳青訓球員。2018年6月，他與切爾西簽下一份全
新的四年合同，並租借第二級別聯賽球隊維岡，在那裡取得巨大成功。


在保羅˙庫克的指導下，詹姆士是維岡保級的功臣，在維岡年度最佳球員的評選
中，他得到96%的選票。他還可以踢右後衛和中前衛，在職業聯賽的第一個賽季，他
只缺席過一場聯賽，當選球員評選年度最佳球員，而他客場對陣布里斯托城的進球也
當選賽季最佳進球。


˙詹姆士何時完成切爾西首秀？


在從國家隊的腳踝傷勢中最終恢復之後，詹姆士在9月份對陣格里姆斯比的盃賽
中為兒時俱樂部完成首秀，並攻入球隊第五個進球，幫助藍軍以7-1大勝。一週之後，
他在藍軍客場輸給里爾的歐冠中首發，但在大場面下，沒有表現出任何緊張的跡象。


里程碑時刻不斷來到，在對陣紐卡斯爾的比賽中，他替補出場，完成英超首秀。
11月份，我們2-0擊敗水晶宮的比賽中，他又第一次在英超首發，整場比賽，他對扎
哈的防守表現得到廣泛讚揚。在這兩場比賽期間，藍軍在斯坦福橋1-4落後的情況下
追平阿賈克斯，而攻入扳平比分進球的正是詹姆士。


https://i.imgur.com/mSCnB79.jpg


在國家隊中，他最近入選英格蘭U-21隊，並且獲得過2017年土倫盃和2019年U-19
歐錦賽的冠軍。


https://www.chelseafc.com/en/news/2020/01/16/
reece-james-agrees-new-long-term-chelsea-deal

Reece James agrees new long-term Chelsea deal - 16 Jan 2020


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/01/16/
reece-james--i-d-be-happy-to-spend-whole-career-at-chelsea-

里斯˙詹姆士：如果整個生涯都在切爾西度過我會很快樂

16 Jan 2020


這名20歲的小將談到他的新合同，他在切爾西陣中的高光時刻，以及比較他和貝
克漢的傳中……


https://i.imgur.com/z6qL5R4.jpg


里斯˙詹姆士週四下午與切爾西簽下一份為期五年半的新合同，隨後接受切爾西
官網的採訪。下面是我們自己培養的右後衛的採訪內容……


˙對你來說一切都很順利……


“賽季初的受傷非常艱難，然後我慢慢恢復，在對陣格里姆斯比的比賽中，我得
到機會，在首秀中進球感覺很棒，從那之後，我就很順利。我們兩個月前開始續約談
判。當我開始進入球隊，經常能夠出場時，一切都很好。”


˙你剛剛簽下的是一份很長期的合同，證明不僅俱樂部對你的潛力有信心，而且看上
去，你在未來幾年也不會去其他地方……


“我幾乎整個生命都在這裡，如果生涯剩餘時間都在這裡度過，我會非常高興。
這是我一直都支持的俱樂部，我現在許下長期的承諾。”


˙賽季開始的時候對你來說有些困難，知道年輕球員在球隊中有機會，但你卻受傷…


“顯然，看到每個人都得到機會，而你只能因傷坐在場邊，這有些艱難，但你需
要保持耐心，確保當機會出現的時候，你能夠抓住它。回歸比我期待的時間更長，但
你必須耐心等待。”


˙當你缺陣的時候，其他年輕球員表現很好，當你回到球隊中的時候，是否會感到額
外的壓力？


“沒有，我沒有感到任何額外的壓力。我只是踢好自己的比賽，按部就班，不能
好高騖遠。”


˙你的傳中能力現在被提及很多。這是你一直都擁有的能力，還是說你通過努力增加
的技能？


“我的傳球能力一直都很好，傳中與傳球沒有太大的不同，如果你踢的位置，傳
中是比賽關鍵的元素，那麼這很重要，我傳中越多，就會做得越好。傳中很好，學到
不同的東西，以及何時傳中，這都幫助你的成長和強大。”


˙有人將你的傳中與貝克漢做比較！


“貝克漢是一位傳奇，可能是世界上傳中能力最好的球員之一。將我的傳中與他
相比對我來說是好事，但他成名很多年，我必須尊重他。我還只是經歷幾場比賽。很
多人已經這樣說，但我需要保持，繼續提高。”


˙這是否意味著你的自由球也很好？


“如果有自由球，並且讓我主罰，我是不會謙讓的。技術是類似的，沒有太大的
區別。”


˙作為一名右後衛，你當然希望自己的防守同樣出眾。隨著踢英超比賽次數的增加，
你的防守能力是否進步很快？


“在英超防守，如果你犯下一個錯誤，就會受到懲罰。有很多高水平的球員，因
此你需要更加警覺。英超的球員們更快，更犀利。”


˙你第一次英超首發是我們對陣水晶宮的比賽，防守扎哈對你的防守是否是正確的考
驗？


“他是一名偉大的球員，多年來都是英超最好的球員之一，但面對他，我只要踢
出自己的比賽，竭盡全力，那是一場很好的比賽。”


https://i.imgur.com/8MmO4NM.jpg


˙到目前你碰到的批評之一便是11月份西漢姆的致勝球，但蘭帕德還是在下一場對陣
維拉的比賽中讓你首發。你是否感覺那是一次重要的鼓勵？


“那個進球是我的錯誤。我想克雷斯維爾是左腳球員，也許他會在左路傳中，但
他選擇內切，我給他在這一側太大的空間。犯下錯誤導致球隊輸掉比賽，但下一場比
賽仍然進入首發，表明主教練對我的信任，那場比賽踢得不錯。”


˙在維岡，你的第一個成年足球賽季，突然之間踢那麼多場比賽，感覺如何？


“開始的時候，需要時間去適應。在青訓營，我們一週沒有那麼多比賽。逐漸地
我適應，一切變得很正常。現在，我們有歐冠和盃賽要踢，每週有兩場比賽，我已經
做好準備。”


˙你現在肯定是一名右後衛，還是說仍然有踢中場的可能？


“我踢什麼位置由主教練決定，但如果他想要我踢另一個位置，我也是樂意的。
我很高興踢右後衛，但沒有人說，這是我踢的唯一的位置。”


˙跟我們說說與喬迪˙莫里斯和喬˙愛德華茲的共事……


“很棒。在U-16、U-17、U-18和U-19與喬和喬迪共事，從學童開始，我就與他們
每天一起工作，因此他們都非常了解我。現在，他們也在一線隊，這有很大的幫助。
我們有很好的聯繫和關係，他們每天都在訓練場上，因此我們仍然會交談。”


https://i.imgur.com/XAUgYBO.jpg
2018年，里斯˙詹姆士從教練喬˙愛德華茲手上領取年度最佳青訓球員獎項


˙你切爾西生涯迄今的高光時刻是？


“可能是歐冠對陣阿賈克斯的進球。那是本賽季迄今的最佳時刻，雖然那場比賽
沒有首發，但下半場，球隊在1-4落後的情況下追平比分讓整個球場的球迷都站立起
來。那個球很難踢，我只是努力命中目標，希望有最好的結果。很遺憾，我們後面的
一個進球被判無效。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2020/01/16/
reece-james--i-d-be-happy-to-spend-whole-career-at-chelsea-

Reece James: I'd be happy to spend whole career at Chelsea - 16 Jan 2020

--

╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--