醃泡菜的醋溶解兒時偶像 民間偏方助穆雷三勝亨曼 - 美網 Tennis

醃泡菜的醋溶解兒時偶像 民間偏方助穆雷三勝亨曼

http://sports.sina.com.cn 2006年08月17日13:59 東方體育日報

　　一次猶太人的熟食店之旅，不僅幫助英國天才少年穆雷消滅了自己手上的水泡，
也讓他出道以來第三次戰勝同胞亨曼，從而歷史性地突進世界前20強。4比6、6比4和
7比5，辛辛那提大師賽的首輪比賽對於老亨曼來說無疑又往他苦澀的回憶裏注入新的
哀愁，這已經是他一星期裏的第二次，輸在穆雷的拍下。 　　

蘇格蘭少年現在應該慶倖，50萬英鎊的年薪可不是白給的，作為昔日羅迪克的恩師，
吉爾伯特教他的遠不止是打球的技藝。前陣子穆雷的右手上長了水泡，整日叫苦不疊。
吉爾伯特把他拉到多倫多一家猶太人開的熟食店，把那裏用來醃泡菜的冰鎮醋汁倒入
了穆雷運動飲料的瓶子裏。這是一種醋和鹽的混合液體，吉爾伯特說，那有助於讓皮
膚變硬。透露這個秘密的是穆雷母親，“這是安迪生平第一次長水泡，布拉德為他出
了這個主意。這聽起來很噁心，而且也有點疼，事後手還會發臭。不過安迪已經在堅
持了，這顯然對他有好處。”　　

“我不得不把自己的手在那裏面浸上五分鐘，雖然感覺很不好，但確實有效。”穆雷
說，“我以前從來沒聽說過有人把醋澆在自己手上的。我想可能棒球運動員會這麼做
，不過我可不是太熱衷。”說到這個話題的時候，這個向來嚴肅的蘇格蘭少年也忍不
住笑了。　　

愛丁堡大學專門治療體育運動受傷診所的主任醫師麥肯齊認為，這個療法已經過時了
。“我聽說過這種療法，因為我老了。我們現在對付水泡有了新的辦法，醋療已經不
再時髦了。不過雖然它老了並不代表不起作用。”　　

有時候民間偏方雖然不可理喻卻是很管用，至少這讓穆雷撐過了在大太陽下暴曬的2小
時26分鐘。下一輪，他將遇上費德勒。即使被淘汰，他也可以沒有遺憾了。穆雷說，
他度過了職業生涯中一次重大的考驗。三次戰勝同一名選手，他曾經的偶像，對於年
輕的穆雷，確實是一個里程碑式的一場戰役。

--





Soulmates never die

--