費德勒辛辛那提大師賽第二輪遭穆雷兩盤橫掃,納達爾輕鬆過關 - 美網 Tennis

網球-費德勒辛辛那提大師賽第二輪遭穆雷兩盤橫掃,納達爾輕鬆過關
路透社 2006-08-17 07:46

路透辛辛那提電---費德勒(費達拿)周三在辛辛那提大師(名人)賽第二輪以5-7 4-6
爆冷敗在英國新星穆雷(Andy Murray)拍下，最近14個月來第一次在晉級決賽之前輸
球。

二號種子納達爾(拿度)則在七天內第二次擊敗韓國選手李亨澤，晉級第三輪賽事，
兩盤比分為6-4 6-3。

穆雷成為今年第二位擊敗費德勒的選手，他在全場七次破掉世界球王的發球局，僅
用時逾90分鐘就完成生涯迄今最重大的一場勝利。穆雷目前世界排名為生涯最高的
21位。

這一結果也意味著瑞士天王費德勒最近參加的18項比賽中，首次未能晉級決賽。

他上一次在決賽前輸球是2005年法國公開賽準決賽，輸給世界排名第二的納達爾。

「我很遺憾此役沒能得到我想要的結果，」費德勒在北美硬地賽場兩年來首次輸球
後向記者們表示。

「他發揮的非常出色，我必須承認他的實力。他在危急關頭確實有能力力挽狂瀾。」
費德勒認為自己的發球是輸球的關鍵。

穆雷贏球後雙手掩面，表示自己從未夢想過擊敗這位世界排名第一的高手。

「我認為費德勒沒有發揮出最佳水準，但我確實發揮出了實力，」穆雷表示。「我
終於證明了自己。」(完)

--翻譯 王燕昆;審校 李婷儀

--
All come crashing down, your desperate icon. You've got to gob on, your
desperate icon. You'll all come crashing in, your desperate icon You've got
to gob on, your desperate icon. Am I a God or am I Jesus? Am I a man or am
I a boy? Do I feel love or just possession? Do I feel holy or nothing at all?
You can't deny, That your shit just tastes as sweet as mine. And you can't
deny, That your shit just tastes as sweet as mine. Sweet Jesus.

--