鄭大世“最後一場，一定要全取三分” - 世足

http://img4.cache.netease.com/sports/2010/6/24/201006241711473e05d.jpg (圖片 ^^
網易體育6月24日報道：

6月24日，在即將與科特迪瓦展開生死戰前，朝鮮球星鄭大世，終於更新了自己的博客。
而這距離他上一次更新，已經過去了整整一周。其間，1比2不敵巴西，0比7慘敗葡萄牙，
都給他留下了甚為慘痛的回憶。好在，在即將迎來小組賽最後一場比賽之前，他重新
找回了自信，“最後一場，一定要全取三分。”


以下日記原文翻譯：

很長時間沒來更新，十分抱歉。

雖然大家都說對陣巴西我們拼盡全力，雖敗猶榮，但對我來說，輸了就輸了。

盡管在比賽中我有一次助攻，但沒能幫助球隊最終贏得比賽，那一切也就失去了意義。

而因為那場失利對我打擊非常大，所以為了不想起那些痛苦的回憶，我並沒有來更新
博客。

在那之後，就是如大家所知的慘敗葡萄牙。

在經過與巴西隊的鏖戰後，我們無疑背負起了更多的期待與希望，
但最終展現在大家面前的卻是那樣一場慘痛的失敗。

對比起與巴西隊比賽失利後的痛苦，這場比賽無疑讓我更加的難過。
幾乎有一整天的時間，我整個人都處在恍惚狀態，除了發呆什麼都沒有做。
而為了告別這種狀態，我決心來更新博客，幫助我把之前的一切畫上句號。


現在想來，同葡萄牙的一戰不是世界杯之旅的最後一場比賽真是太好了。

畢竟，關注著我們，對我們給予了厚望的許多人，即便一邊流著痛苦的淚水，
一邊還在給我們加油。而為了回饋他們的期望，我必須要繼續努力。

我們的世界杯之旅遠沒有結束。

接下來就是對陣科特迪瓦的比賽，在我看來，他們是與我們實力在伯仲之間的對手。
而這一次，我也希望我們不僅能夠“全力以赴拼到最後”，還能“全取三分”。
而為了這個目標，我一定會拼盡全力。

因為這也是為了大家，為了所有支持我們的人。

--