那句再見就是別離 金鶯教頭難捨馬恰多 - 美國職棒

2018-07-19 09:54聯合報 記者陳宛晶╱即時報導

馬恰多（Manny Machado）的7年大聯盟生涯，全在金鶯教頭蕭瓦特（Buck Showalter）的
眼皮底下成長，7月16日與遊騎兵之戰因雨暫停之際，當時蕭總已經知道，馬恰多很有可
能打完在金鶯的最後一戰了。

馬恰多於2010年選秀以首輪第3順位進入金鶯，2012年升上大聯盟，至今已是他穿著金鶯
戰袍的第7個球季，一步步成長為頂尖球星的同時，與金鶯的合約也迎向終點，在今天與
道奇達成交易後，確定送走這位自家農場養成的游擊重砲。

明星賽打完，金鶯坎登球場再也等不到當家球星歸來，7月16日與遊騎兵之戰，成為馬恰
多穿著金鶯球衣的最後一戰，而這場比賽打完4局因雨暫停，在即將恢復進行的10分鐘前
，副總裁杜奎特（Dan Duquette）親自下了指示，要求蕭總換下馬恰多，不讓他在濕滑的
場地上出賽，更直白一點的說法是確保交易價值。

蕭瓦特回憶當天的場景，他把馬恰多叫進辦公室，而馬恰多已穿好釘鞋準備回到場上，「
我告訴他，我得換他下場。」馬恰多已嗅出不尋常，蕭瓦特接著說：「我必須老實跟你說
，看起來有些事情就要發生，就算還沒，也是即將要發生，他們不希望冒著讓你受傷的風
險。」

馬恰多進一步追問，「我會去哪裡？Buck，如果你知道，跟我說我會去哪裡？」蕭瓦特回
應，「我說了實話，因為我真的不知道，我告訴他如果我知道，我會告訴你。」

兩人當時說了「goodbye」，已有預感就是別離，但蕭總坦言，「有那麼一部份的我，仍
相信著他不會離開巴爾的摩。」他說：「我明白為何他必須離開，但那不代表我必須喜歡
他的離開。」

蕭瓦特特別讚許馬恰多對棒球的單純與鬥志，越被逼到極限就越有拚勁，而今年在交易傳
聞壟罩之下，無懼外界的高度關注，仍然繳出火燙的打擊成績，本季共為金鶯出賽96場，
貢獻3成15打擊率、24轟、65分打點，蕭瓦特表示，「如果有人跟我說，在這樣的關注之
下，他今年能有65分打點，我絕對不相信。」

https://udn.com/news/story/6999/3260806?from=udn-referralnews_ch2artbottom

--