“進軍日本是多年的夢想，我會用成績說話。” - 韓國職棒

http://china.donga.com/big/srv/service.php3?bicode=070000&biid=2009111487208

“進軍日本是多年的夢想，我會用成績說話。”

NOVEMBER 14, 2009 08:35 李憲宰

對於金泰俊（27歲‧圖片）而言，同為一壘手及本壘打擊打者的李承燁(33歲‧讀賣巨人
隊)，是一道巨大的牆，同時也是一直想超越的物件。2001年，李承燁在加盟韓華隊的第
一年便獲得了88場比賽20個本壘打的驕人成績，並榮獲新人王。從此，人們開始稱他為“
立柱李承燁”。

金泰俊每年都在為了超越李承燁而拼命努力。2003年，金泰俊取得了0.319打點、31個本
壘打的不俗成績。但同年，李承燁卻創造了新的亞洲本壘打記錄（56個），並進軍日本職
棒千葉羅德海洋隊。金泰俊則於入隊後的第5年——2005年，才獲得了首個一壘手金手套
獎。當時，金泰俊在談到獲獎感言時表示：“如果是在李承燁大哥在的時候獲得這個獎項
就好了。”

一直把李承燁視為偶像的金泰俊，如今也朝著李承燁的道路前進。13日，作為今年自由轉
會球員(FA)市場上的頭號人物，金泰俊與日本千葉羅德海洋隊簽署了合同。曾引進李承燁
的羅德海洋隊代表重光昭夫，當天在首爾中區小公洞的樂天酒店召開了記者招待會，並發
表已與金泰俊達成了為期三年，轉會費1億日元、年薪1億5000萬日元，共價值5億5000萬
日元（約70億韓元）的合同。

金泰俊的年薪總額在歷代進軍日本職棒界的全部11名韓國職棒球員中最大，合同期限也數
最長。預計，若加上其他附加選項，其合同總價值將超過7億日元（約90億韓元）。李承
燁在2003年年末簽署合同時，兩年的合同價值為5億日元（轉會費1億日元、年薪2億日元
）。

金泰俊表示：“羅德海洋隊和樂天金鷹隊都向我伸出了橄欖枝。兩隊給出的金額也基本相
同。但樂天提出了更多附加選項。但最終，還是選擇了李承燁大哥曾經效力，並對韓國球
員較為熟悉的羅德海洋隊。”預計，金泰俊也將同李承燁一樣，擔任球隊一壘手及4號擊
打者。重光昭夫代表表示：“金泰俊力量和技術都很出色。其防守能力也不差。很高興能
與韓國的巨星級球員簽約。” 球隊新任主教練西村德文也指出：“引進右手巨炮是今年
球隊最大的火力增強點。對此，我非常興奮。”

前一天與韓華的最終協商時，拒絕了史上最高待遇（4年60億韓元以上）的金泰俊表示：
“在球隊成績不佳的情況下選擇離開，我非常對不起球隊和球迷們。但日本行是我多年的
夢想。我希望能在不受傷病困擾的情況下打滿全部比賽，取得好成績。”

金泰俊過去9年間的總計成績為：打擊率0.310、188個本壘打、打點701。今年3月份舉行
的第二屆世界棒球經典賽（WBC）上，以韓國隊4號擊打者出場的他，取得了打擊率0.345
、3個本壘打、打點11的驕人成績，並受到了日本和美國球探們的關注。


--