“因成績不佳，做好了辭退的準備。都是我的錯。” - 韓國職棒

http://china.donga.com/big/srv/service.php3?bicode=070000&biid=2009111135478

“因成績不佳，做好了辭退的準備。都是我的錯。”

NOVEMBER 11, 2009 08:39 李承鍵

“一大早開始記者的電話不斷，開始不清楚是什麼原因，原來是今天對那件事（一球會大
獎）進行報導了。既然是棒球界人士頒發的獎項，固然意義重大。但也有一些遺憾。既然
是因WBC而獲獎，要是能奪冠就更好了，呵呵。”

金顧問深知這項獎項不是由“韓華主教練”的身份領獎。9月25日，于三星隊的最後一戰
結束後，他再也沒有披上韓華隊隊服。2比1——為他獻上最後一次勝利的韓華隊球員們，
賽後聚集在球場，向他行了大禮。

“當時情緒非常激動。因為事先沒有想到會這樣。很對不起球員。因為執教國家隊的緣故
，沒能好好對待他們。也不清楚為什麼出現那麼多傷患…一切都是我的錯。”

記者對一直閒話不斷的國家隊主教練選撥過程表示好奇，並詢問了金顧問心底是否是想執
教國家隊？對此，金顧問表示：“怎麼可能。”並搖頭否認。

“2006年首屆大賽時就經歷過那種辛苦（因身體狀況不適），怎麼可能又會想回去。但結
果還是被河日成（前KBO事務總長）下套了（笑聲）。當時，在大田進行結尾訓練時，他
來電話了。我們約在首爾的咖啡廳見面。因為當時沒有吃晚飯，所以獨自在裡屋吃飯的時
候，不經意間瞄了一下河總長，發現他將滿滿一杯酒一飲而盡。吃完飯再次看向他的時候
，他表情沉重的再次一飲而盡。我問他‘什麼事？’，他便提出了國家隊主教練的事情。
其實他是每次我看他的時候才會喝酒，結果我當時渾然不知。最後，連尹東均（KBO技術
委員長）也出面，向我行大禮並拜託我擔任主教練。當時，我答覆他們需要考慮一下，結
果第二天報導便出現了KBO邀請我就職主教練的新聞。甚至有些人表示‘祝賀’。在這種
情況下，我無法再推辭了。”

金顧問在接受主教練邀請的時候提出了幾個條件——得到公司（韓華）許可、助理教練組
需從職棒教練中選撥等。但是，沒有哪位教練願意擔任助理教練。球員選撥過程也並不順
利。金顧問以“先有國家，後有棒球。”鼓勵球員。

WBC上，韓國擊敗聯盟球員林立的諸多強隊，一路殺向了總決賽。雖然最終惜敗於日本，
但國民也體會到了“感動的3月份”。但是，韓華的情況卻不容樂觀。韓華從賽季初期便
跌入下位圈，並經歷了創隊以來的首次墊底。最終，在外界漂浮不定的主教練更替說成為
了現實。

“之前就有過覺悟。既然成績不好，我無話可說。最後一場比賽看到球員們行大禮的時候
，突然有種‘真的都結束了’的感覺。”

1991年，由雙鈴隊主教練首次踏進職棒的金教練，從1995年開始接手鬥山（OB），在鬥山
執教9年後，於2004年靜養了一年，並於2005年就任韓華隊。本次辭職是時隔五年後再次
遇見的一次大休假。

“每週會進行兩次針灸。每天也會堅持散步等運動。星期日則在家附近的紮啤店與李宗道
等棒球界人士小聚一堂。一杯啤酒能撐過好幾個小時。因腦梗塞倒下到現在，最近的健康
狀況最佳。”

金顧問離1000勝僅剩下20場勝利。但卻不知何時才能完成。雖然現在擔任韓華隊的顧問，
但沒有實質性的工作內容。金顧問何時能重返賽場？

“這我不清楚。畢竟將來的事情是不受我個人的影響。”


--