迪馬特奧：艱苦的挺進歐冠四強 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/748

賽後反應：艱苦地晉級

上載於 : 2012年4月5日 星期四 07:19


2-1驚險擊敗本菲卡後，切爾西終於如願以償闖入歐冠半決賽。雖然蘭帕德上半
場20分鐘就為我們取得領先，但本菲卡在84分鐘扳平比分讓比賽再生懸念。幸好梅雷
萊斯在補時階段長途奔襲後遠射破門為什麼鎖定勝局，迪馬特奧對這個進球感到無比
興奮。


這位意大利教頭賽後表示：“梅雷萊斯帶球的時候，我們心裡一直希望他傳球，
但他卻自己將球打進了。這個進球很精彩，他也很享受。我們知道比賽會很難踢，事
實也證明如此。”


“我們讓自己陷入困難境地，因為下半場我們有這麼多機會卻沒有取得進球，給
了本菲卡希望。我們知道他們是優秀的球隊，1-0領先令我們高興，但比賽顯然還未
結束。半場休息時我就對球員說，我們需要第二個進球來殺死比賽。如果你做不到的
話，你就知道直到裁判吹響終場哨你都會很艱苦。”


賽後本菲卡主帥赫蘇斯說兩回合比賽，本菲卡的表現都優於切爾西，而且由於佩
雷拉上半場的被罰離場，對裁判也頗有微詞。


對此迪馬特奧堅稱我們配得上晉級：“本菲卡傳球很好，而我們多打一人後，也
沒有想像中的那麼多控球時間，球隊的表現沒有預期中那麼好，或者球員太疲憊了。
不過我們很高興贏得這場比賽，兩回合的比賽來看，我認為切爾西值得晉級半決賽。
我不知道紅牌的具體情況，因為事發地點離我太遠，但我覺得裁判本場的表現很好。”


Di Matteo explained John Terry was taken off in the second half after
a knock to the ribs. He will be assessed in the morning and it is hoped
all will be okay.


這場比賽沒有上輪對那不勒斯時那麼驚心動魄，但迪馬特奧依舊感謝球迷的支持。


“現場球迷再一次令人難以置信，他們喜歡這樣的歐洲賽事，非常支持球隊，看
到他們與球隊關係這麼好真是好事。”


不可避免地，迪馬特奧談到即將對巴塞羅那的半決賽，我們曾與他們在2008/09
賽季的歐冠半決賽交手。


“與世界最好的球隊交手令人興奮，我們要制定適合自己的戰術來對抗巴薩，他
們擁有許多出色的球員，非常具威脅，但我們要發揮出自己的優勢。過去幾年切爾西
多次與他們交手，我們陣中的球員很多經歷過這些比賽，或者這些球員仍為三年前的
交鋒耿耿於懷吧。”


'I am looking forward to these two games against Barcelona and we are
pleased to be in the semi-final.'


http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~2723808,00.html
REACTION:TOUGH BUT THROUGH
Posted on: Wed 04 Apr 2012

--


http://jamescaesar.pixnet.net/album/photo/110781933

永遠以摸過它為榮


--