轉隊後首次重逢 中田翔被栗山監督激勵了 - 棒球新聞

https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3819273


2022/02/02 17:47

https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2022/02/02/phpCvOODp.png
接下日本國家隊兵符的前日本火腿監督栗山英樹，被日媒捕捉到他和昔日子弟兵中田
翔開心擊拳的畫面。（取自產經新聞）


〔記者倪婉君／綜合報導〕

接下日本國家隊兵符的前日本火腿監督栗山英樹，今天到宮崎視察巨人、軟銀等球隊
春訓，也被日媒捕捉到他和昔日子弟兵中田翔開心擊拳的畫面；受到栗山監督激勵的
中田翔，則表示今年會全力以赴，也希望自己能入選日本國家隊。

栗山英樹自2012年擔任日本火腿監督以來，一直相當提攜中田翔，即便去年8月發生
中田對學弟施暴的風波，他也親自致電巨人監督原辰德，希望對方能給予中田翔機會
。中田翔就在去年8月20日順利轉隊巨人，栗山則在去年季後正式結束10年火腿監督
生涯，並於11月底正式擔任日本國家隊監督。

自中田翔轉隊後，兩人一直沒有碰面，直到今天栗山以國家隊監督的身份視察職業球
隊春訓，才再留下師徒二人再見歡的身影。根據《產經體育》報導，中田翔今天在結
束打擊練習後，就過去向栗山問好，而栗山雖戴著口罩，仍藏不住笑意。

中田翔去年加盟巨人後在一軍出賽34場，91打數敲出14支安打（含3轟）7分打點，打
擊率僅1成54並不理想，他在今年積極增重，希望找回過往砲火，而他也希望用好成
績回報栗山的恩情，除了期盼儘快獲得球迷的認可，也展現入選國家隊的企圖心，「
如果自己的名字能出現在國家隊名單，就太好了。」

--

常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》

--