(轉錄自新浪網) - 解釋篇 - 足球

金永洙接受採訪：出示紅牌與李華度作戲無關

--------------------------------------------------------------------------------
2002-06-06 09:00:01 球報
(記者樸成燦 漢城報道)在6月3日的巴土之戰中，韓國主裁判金永洙給土耳其20號球員雲
沙亞出示的一張紅牌引起了人們的異議。但作為當事人的金永洙在6月4日接受韓國聯合新
聞媒體採訪時表示，“為了比賽的公正我已經盡力了”。金永洙說：“在那場比賽中，我
沒有偏袒任何一方，如果我真要偏袒誰的話，我也會選擇土耳其隊，因為國際足聯裁判委
員長就是土耳其人。”下面是韓國聯合新聞媒體對金永洙的採訪。

關於這場比賽有很多傳聞，你有何看法？

金永洙：為了本場比賽的公正，我盡力了。在比賽當中，土耳其隊員的一些做法與他們在
聯賽當介竟做法一樣，無理的抗議太多。外界說我在同樣的情況下給了土耳其黃牌而沒給
巴西，但並不是那樣的，巴西球員在犯規後從不提出抗議。

你在比賽中罰下土耳其兩名隊員，對此外界稱過於嚴厲，你有何看法？

金永洙：第一張紅牌是因為土耳其隊員在對手得到得分機會的情況下犯規，按照規定應出
示紅牌，何況他此前已經得到了一張黃牌。第二張紅牌是土耳其隊員攻擊李華度後得到黃
牌，最終累計兩張黃牌被罰下場。沒有任何問題，我的判罰與李華度的表演無關。

土耳其代表團認為點球是誤判，應該是任意球，你做何解釋？

金永洙：土耳其隊員是在禁區外拉扯對手衣服的，但行為一直延續到了禁區內，所以犯規
應是在禁區內形成的。另外在比賽前，我要求助理裁判一定要跟到底，當時他對判點球並
沒有異議，所以，我果斷地判了點球。

--