[轉錄] 從AI打完活塞最後一役談起 - 籃球

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: andy761104 (我只想騙點P幣) 看板: NBA
標題: [轉錄] 從AI打完活塞最後一役談起
時間: Sat Apr 4 17:21:15 2009



從AI打完活塞最後一役談起　（原文網址：http://tinyurl.com/dfqm32）


4月1日愚人節這天，Allen Iverson已打完效力活塞最後一役！？難到這樣的巧合，代表

當初AI與活塞的結合是一場始料未及的笑話嗎！


因為就在今天，活塞籃球事務總裁Joe Dumars宣布，AI因為背傷纏身，將缺席活塞本季剩

餘賽事，包括可能的季後賽。活塞目前居東區第7，仍在季後賽競爭之列。


話題回到愚人節當天，AI在活塞最後一役的表現即是個笑話，替補出擊打了17分鐘，8投1

中，4分與4籃板進帳，活塞也以98：111兵敗和季後賽已漸行漸遠的籃網。


這是個不完美的結局，更諷刺的是，這個結局的開始也是以96：103兵敗籃網揭開序曲。

去年11月7日，AI披活塞戰袍首戰作客新澤西，先發打了37分鐘，12投6中，攻下24分，不

過被籃網Devin Harris打爆，狂飆當時生涯最高38分，讓AI的活塞「處女秀」灰頭土臉。


但是AI再怎麼灰頭土臉，都不會比現在的處境更慘，因為這次站出講話的是Dumars，一位

過去以「鐵衛」聞名，講話向來一言九鼎的漢子，正在為當初所做的決策，做最後的收攤

工作。


Dumars會做出這樣的決策，帶著長痛不如短痛的意味，因為AI復出3戰，對於替補出擊嚴

重水土不服，並在4月1日兵敗新澤西之後表示：「要我繼續替補，我寧願退休不打了。」


在此之前3月31日作客騎士，AI復出第2場，即已對替補角色不滿：「要我只打18分鐘？如

果是這樣，有必要叫我趕快從背傷復出嗎！我閉著眼睛都有能力打18分鐘，即使背上再負

重100磅也不成問題。」


由於AI連續表達對替補出擊的不滿，Dumars不得不順應AI的要求，讓他繼續去休養背傷，

不用為了那17、8分鐘替補出賽時間，帶傷上陣，因為AI若無法接受這樣的替補時間與定

位，對活塞是百害而無一利。


這也間接印證當AI因背傷缺賽16場期間，擔任球評「大嘴」Reggie Miller一時興起的爆

料是有幾分可信度，Miller當時表示，以AI過去英勇帶傷上陣的戰神形象，不可能需要休

養這麼久的時間，而且活塞防護員也說AI背傷無虞，所以他認為AI是因不滿被降至替補的

調度，藉養傷拒賽。


不管Miller所言是否證實什麼，Dumars認賠殺出的想法已經夠明顯了，AI實驗確定失敗，

現在眼前所能做的，就是先保住季後賽希望，多賺1場季後賽財，對吃緊的財務仍不無小

補，不要讓AI「替補負效應」繼續發酵，反正AI目前所擔任的替補後衛任務，Will Bynum

正扮演的可圈可點，所以少了AI非但沒有影響，甚至還更好。


然後長遠來看，利用近1季時間，已確定AI並不適合待在活塞，彼此緣盡情了，季外也不

用再擔心該以什麼樣的價碼來和AI續約，就是利用他本季到期的2084萬美元薪資，做為清

出團隊薪資用途，好好規畫下一步重建計畫。


AI歹戲至此，總算落幕，我想說的，先前多篇有關AI文章也談的差不多了，現在唯一不解

的是，Dumars在處理Chauncey Billups交易與AI停賽可以如此在商而商，那麼他在處理

Rasheed Wallace問題上，怎麼會如此無能呢！


AI整個事件已經模糊掉Wallace本季對活塞所造成傷害的焦點，讓AI成為活塞本季沉淪的

代罪羔羊，在我眼裡，Rasheed本季的「喇塞」，和AI相比，是有過之而無不及。


光從Rasheed對技術犯規的放縱態度上，就可以看出，他對比賽、對教練，甚至對隊友的

不尊敬，還是一副天皇老子我最大的膽大妄為作風，同樣傷癒復出，首戰對騎士就再吃一

張T，然後本季集滿16張T，自動禁賽1場。


不要小看Rasheed禁賽的影響只是1場而已，先前那些T所造的戰力與士氣損傷，是難以量

化的，然後Curry對Rasheed一樣沒轍，也沒看Dumars針對Rahseed對活塞的傷害，公開做

出像對AI這樣「壯士斷腕」的處置。


把Rashees降至替補是處分嗎？我並不認為，因為Rasheed才不在乎先發、替補，過去可能

會，現在早就不會了，反正他隨性慣了，也懶散慣了，尤其是在例行賽。


他如果有被AI降至替補，那樣激烈的不滿，甚至抗爭，我還覺得他還有救，對活塞還有用

，可是現在看來並沒有，他還是一副老大不屌，對裁判咆哮，沒將比賽、教練與隊友，放

在眼裡。


所以，如果AI打完活塞最後一役讓人可悲，Rasheed繼續打著活塞招牌為所欲為則叫人可

恨，真正的愚人節笑話也莫過如此。


--