[轉錄] 台灣錦標賽 LPGA二度來台場勘 曾雅妮：風勢大考驗 - 高爾夫球

轉錄於蘋果日報


LPGA台灣錦標賽，將於今年10月20日在揚昇高爾夫鄉村俱樂部開打，LPGA首席裁判長海雷
(Jim Haley)昨天再度來台場勘球場，重點放在開球台位置、球道長度及果嶺選擇等條件
。
他說：「這座球場難度高、距離遠，對女子球員是一大挑戰。上次來主要是大輪廓勘察，
這次細部丈量，已經選定比賽18洞使用的發球台跟果嶺，包括練習場的發球台也已經加深
，希望在賽前1個月能完全封閉。」


裁判長虧球后開球遠
海雷昨下場走18洞，針對每1洞可能的開球落點位置，球道要多寬都仔細做筆記，他笑說
：「LPGA球員平均開球距離大約240碼，並非每個人都能像雅妮那樣開這麼遠，所以開球
台的選擇就很重要，必須兼顧到所有球員的公平性。」
而人在新加坡參賽的曾雅妮聞訊後，笑說：「那希望距離能拉長一點，這樣對我比較有利
！」妮妮13歲起連續3年在揚昇球場培訓，很熟悉球場特性。
她說：「除了距離很長，球場的風勢也是一大考驗，尤其10月的時候風向都很亂，對球的
控制就更顯重要。」



--
大家好:
我是ChenKen 翻譯成中文叫 <誠懇>
MSN: [email protected]
http://www.wretch.cc/blog/chenken1120

--