[轉錄]clear all - 休士頓火箭 Houston Rockets

休士頓火箭幾天前才剛解除了范甘迪的總教練職務，今天馬上就宣佈了接棒的人選。火箭

明年將由前國王教頭艾德曼（Rick Adelman）執掌兵符，期望帶領火箭打出一番新風貌。



艾德曼在週二晚間（美國時間）搭機抵達休士頓，隔日下午火箭召開記者會，正式對外宣

佈新任教頭的人選。艾德曼表示：「很明顯的，這對這個城市、這個球團，都是一個絕佳

的狀況。我感到很興奮，這支球隊在上一季表現出色，我能夠使它更上層樓。」



現年60歲的艾德曼，曾執教過過勇士、拓荒者與國王，生涯戰績為752勝481敗，勝率高達

6成10，並曾在90、92年率領拓荒者闖進總冠軍戰，結果都挑戰失敗。05-06年球季以前，

艾德曼擔任國王教頭，並靠著華麗的進攻球風連續8年闖進季後賽，可惜皆無緣問鼎總冠

軍。



火箭在前任教頭范甘迪帶領的4個球季中，戰績為182勝146敗，但季後賽成績卻是難堪的7

勝12敗，且從未闖過第一輪，這也是火箭與老范分道揚鑣的最主要原因。艾德曼接掌火箭

隊，可望帶進快節奏的進攻籃球，不同於范甘迪強調的防守式球風。



艾德曼也坦言，能夠帶領擁有姚明與麥葛雷迪在陣的火箭，是讓他願意來到休士頓執教的

最大誘因。艾德曼說：「在這個聯盟，若你的隊上有好的選手，擔任教練會變成一件比較

容易的事。」，「這個球隊有好選手，我在上季末看過他們的一場球，並留下深刻印象。

」



艾德曼隨後表示，他已開始思考如何對火箭隊做出改變，「當我第一次和這批球員見面、

對話，我在心裡驚嘆：『天阿！這批球員能有些什麼樣的改變？』，現在我只需將對的球

員放到對的位置，事情就會有不一樣！」艾德曼說。


--