(轉載)昨日新聞.. - 日本央聯 東京養樂多燕子

日本職棒／養樂多飲恨退出榜首　火腿隊連續11場未嚐勝績

日本職棒(新聞、網站)9日進行跨聯盟交流賽倒數第3組合的3連戰，兩個聯盟各贏對方3場
勝仗，目前中央聯盟仍以累積87勝7和83負戰績領先太平洋聯盟，9日西武隊擊潰養樂多，
使得養樂多隊自6月1日膺登中央聯盟王座以來再度退出榜首前茅；火腿隊再度向橫濱隊俯
首稱臣，使得該隊已經連續11場未嚐勝績；軟銀對廣島兩隊所得到的11分，全部都是用全
壘打所締造獲致。

日本職棒今年球季新創立的跨聯盟交流賽，9日完成倒數第3組的3連戰賽事，往後各隊只剩
兩個組合的3連戰即告鳴金收兵，目前中央聯盟仍以累積87勝7和83負戰績領先太平洋聯盟
，至於單隊戰績，以羅德隊的19勝1和10負拔得頭籌，養樂多及軟銀兩隊也有18勝11負戰績
，這項跨5000萬日圓冠軍獎金可望由這3隊其中1隊獲得。

9日西武、養樂多之戰，西武隊全場處於領先優勢，第1局亞力士敲出兩分打點全壘打，先
發制人，第5局再由捕手田原晃司擊出陽春彈，這是田原晃司事職棒生涯第13年以來首號紅
不讓，也是最近4年才升上一軍效力的第1支全壘打（一軍比賽第61場），難怪田原晃司能
夠獲得此役MVP榮銜，此役西武隊以4比1擊潰養樂多隊，養樂多最近連輸兩場給西武隊之後
，自6月1日起膺登中央聯盟榜首的優勢，9日已經退出，禮讓給最近3連勝的阪神隊，也自
榜首退到中日隊之後的第3名席次。

阪神隊9日以4比0完封歐力士後，取得3連勝佳績，於是以累積32勝3和25負戰績，再度奪回
6月1日失去的中央聯盟榜首前茅，阪神隊也以4勝1和1負贏取與歐力士的今年跨聯盟交流賽
，阪神隊下次的3連戰將面對近況甚差的火腿隊。

軟銀隊以7比4擒取廣島隊，此役兩隊所得到的11分，很巧妙都是以全壘打所獲致，軟銀隊
擊出全壘打的是城島健司，巴德斯達各1支3分打點全壘打，另外由川崎宗則擊出今年球季
首號的陽春彈；至於廣島隊由拉洛卡擊出3分炮，以及老將野村謙二郎的陽春全壘打，軟體
銀行隊贏取此役後，在今年交流賽以3勝1和2負取勝廣島隊。

最近氣勢如虹的橫濱隊，9日在本據地再度以7比3擊敗火腿隊，橫濱隊不但在3連戰中全勝
火腿隊，也獲取最近5連勝的佳績，橫濱隊目前只落後第3名養樂多隊1場勝差而居第4名席
次，9日火腿隊再度飲恨敗北，不僅是3連敗給橫濱隊，也寫下該隊自5月28日敗給養樂多之
後的連續11場未嚐勝績滋味（其中兩場和局，9連敗），慘不忍睹，而在與橫濱隊交流賽中
，橫濱隊是以4勝2負擊敗火腿隊。

中日、樂天之戰，中日隊終於報回前1場敗北之仇，此役中日隊由具有13年職棒經歷，且
在今年球季僅第2度出賽的老將左投手野口茂樹掛帥，並贏得完封勝投佳作，野口茂樹在全
場9局比賽過程中，只被樂天隊擊出3支安打而已，野口茂樹上1場在5月15日對軟銀隊先發
承擔敗投職責，目前戰績為1勝1負，中日隊贏得此役後自第3名升到亞軍之席，不過在這項
交流賽中仍以2勝4負落敗給樂天隊，這也是樂天隊在今年球季交流賽中唯一贏得勝利的對
象。

目前太平洋聯盟榜首的羅德隊，9日對巨人隊以10比2大破巨人隊，在這次3連戰中以2勝1負
居於上風，同時，包括前1輪的3連勝，終於在交流賽中以5勝1負大勝巨人隊，目前羅德隊
在12隊之中，以19勝1和10負戰績拔得頭籌，極有可能贏得交流賽的5000萬日圓冠軍獎金。


--