轉會謠言持續發燒!(Makaay篇) - 拉科魯尼亞體育俱樂部 Real Club Deportivo de La Coruña

2003/07/13 http://www.deportivo-la-coruna.com/

NEW MEETING BETWEEN BAYERN AND DEPORTIVO

Monday could be decisive for a possible transfer of Deportivo striker Roy
Makaay to German champions Bayern Munich. Last week a German delegation
consisting of Uli Hoeness and Karl-Heinz Rummenigge met Deportivo president
Lendoiro in Madrid and both parties discussed the way how a transfer could be
finalized. But it seems that the demand of Lendoiro, about 24 million Euro, is
still far away from the 15 or 18 million Euro Bayern Munich have offered.

Nevertheless, the German Bundesliga will start within less than three weeks and
Bayern Munich would finally like to know whether they can count of Makaay for
next season. And it seems that Bayern Munich have set a deadline for Deportivo
to decide about their proposal. Hoeness is quoted at the official site of the
German club saying "we have told Deportivo that this week we want a decision".

(有個性!最好是這星期啦!買不成大家各自鳥獸散...謝謝!)

So what Bayern Munich want is clear: a decision on their final offer, as it
won't be raised. Hoeness commented that "it's our final offer and now Deportivo
will have to decide if they accept it or not. Anyway, we won't raise this offer
. We're a serious club and this is not like a bazaar. Lendoiro has asked some
days to think about it and then he'll give us an answer".

The way of thinking of the German club was also explained by Hoeness. "We're
sure that our offer is good for Deportivo, because they won't strengthen a
direct rival (as are Valencia and Barcelona) and it's their only striker for
whom they have firm offers (because Lendoiro mentioned some days ago that
either Tristan or Makaay will be sold). And besides, we already have made a
deal with the player and he has made clear his wish to play at Bayern Munich
next season".

But Lendoiro is a clever negotiator, and in this way helped Deportivo to become
what they are now. And the president has set his demands on 24 million Euro,
and it's not likely offers until 18 million Euro will satisfy him. First,
Makaay still has a contract at Deportivo until 2005, so if Bayern Munich and
the striker have been negotiating the personal terms it might be illegal
according to FIFA and UEFA rules. Second, goals of Makaay for Deportivo in the
next two seasons might bring in more money (for example from the Champions
League) than the current German offer. Overall, both parties don't want to give
in and this week something will have to happen.

(一切都是為了$....e04...)

What could change the situation is case of Brazilian Ze Roberto of Bayern
Munich. The winger was signed from Bayer Leverkusen last year, although he has
been related twice to Deportivo. It could be that he's included in a deal with
Deportivo for Makaay. What's more likely is a transfer of Ze Roberto to
AC Milan, as the Italians have made an offer for him. This would mean a big
financial injection into the German club, after which they could raise their
offer to about 21 million Euro. And it's unlikely that Deportivo will reject
such an offer.

(粽子...我看到粽子...= =)

--
◢█████◤ Deportivo La Coruna
█ ◢██◤ █ ◢██ █ ◢██◣ █◢█◣
█ █ ▃ █ ████ █ █ █ █
█ █ █ ██◣ █ █ █ █ █
█ █ █ █ █ █ █ █ █
█ █ █ ██◤ ███ ◥███◣ █ █

--